|
|
11.
|
|
|
“{1}” does not have access to the zone <kbd>{2}</kbd>.
|
|
|
|
|
“{1}” nemá přístup do zóny <kbd>{2}</kbd>.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS
|
|
|
12.
|
|
|
Your login as “{1}” must be confirmed before you may enter this high-security area (you do not currently have a confirmed session).
|
| Context: |
|
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS_SESSION
|
|
|
|
|
Vaše přihlášení jako “{1}” musí být potvrzeno, než můžete vstoupit do oblasti s vysokým zabezpečením (v současnosti nemáte potvrzenou relaci)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS_SESSION
|
|
|
13.
|
|
|
Your login as “{1}” must be confirmed before you may enter this high-security area (you do not currently have a confirmed session).
|
| Context: |
|
[strings]ACCESS_DENIED__SESSION
|
|
|
|
|
Vaše přihlášení jako “{1}” musí být potvrzeno, než můžete vstoupit do oblasti s vysokým zabezpečením (v současnosti nemáte potvrzenou relaci)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__SESSION
|
|
|
14.
|
|
|
Only an administrator (i.e. not all staff) may perform this action. “{1}” is not an administrator.
|
|
|
|
|
Pouze administrátor (tj. ne celá obsluha) může provést tuto činnost. “{1}” není administrátor.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ADMIN_ONLY
|
|
|
15.
|
|
|
Only staff may perform this action. “{1}” is not staff.
|
|
|
|
|
Pouze obsluha může provést tuto činnost. “{1}” není obsluha.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__STAFF_ONLY
|
|
|
16.
|
|
|
Access denied for “{1}” (no further details specified).
|
|
|
|
|
Přístup pto “{1}” zamítnut (žádné další podrobnosti nejsou uvedeny).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ACCESS_DENIED
|
|
|
17.
|
|
|
You must login to perform this action.
|
|
|
|
|
K provedení této činnosti se musíte přihlásit.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__NOT_AS_GUEST
|
|
|
18.
|
|
|
Either you (“{1}”) have lost access between the time of the link you clicked appearing and now, you have found a bug, or you are jumping into URLs.
|
|
|
|
|
Buď Vy (“{1}”) jste ztratili přístup mezi dobou, kdy se odkaz, na který jste klikli, objevil, a současností, našli jste chybu, nebo skáčete do URL.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__I_ERROR
|
|
|
19.
|
|
|
“{1}” does not have permission to submit here.
|
|
|
|
|
“{1}” sem nemá přístup předkládat.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__SUBMIT_HERE
|
|
|
20.
|
|
|
“{1}” does not have access to associate ownership of an existing file.
|
|
|
|
|
“{1}” nemá přístup k přidělení vlastnictví existujícího souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ASSOCIATE_EXISTING_FILE
|
