Browsing Dutch translation

5 of 934 results
5.
The ability to merge members is only of occasional use, but when you find you do need it, it can be a great help. The usual situation is that one member gets 'bored', feels 'victimised', or wants to go 'undercover' (often, talking with their other account to 'hide the fact'), and creates themselves a second username. This may be a violation of your rules, depending which you have chosen, but is often annoying; it can usually easily be noticed just by seeing that two members have the same personality, spelling and language habits, usage patterns and IP address.\n\nIt is worth noting, that you should not be overly suspicious, as members who share some of the listed characteristics, may simply be family members in a household that shares an Internet connection.\n\nThe merge member feature will attempt to reassign everything attached (in any way) to the 'from' member to the 'to' member.
De mogelijkheid om leden samen te voegen zal waarschijnlijk maar zelden gebruikt worden, maar als je in een situatie komt dat het nodig is, kan het buitengewoon handig zijn. De gebruikelijke situatie is dat een lid 'verveeld' raakt, zich 'geslachtofferd' voelt, of 'undercover' wil gaan (vaak met voortgezet gebruik van zijn normale account om 'het feit te verbergen'), en een tweede gebruikersnaam creëert. Dit kan een schending zijn van je regels, afhankelijk van wat je voor regels hebt gekozen, maar het is in elk geval vaak irritant; meestal kan het gemakkelijk worden vastgesteld door alleen maar op te merken dat twee leden dezelfde persoonlijkheid hebben, dezelfde spellings- en taalgewoonten, gebruikspatronen en hetzelfde IP adress.\n\nHet verdient opmerking dat je niet over-argwanend moet zijn, want leden die enkele van de opgesomde eigenschappen delen, kunnen ook gewoon familieleden zijn in een huishouden dat een internetverbinding deelt.\n\nDe mogelijkheid om leden samen te voegen zal proberen om alles dat op enigerlei wijze is verbonden met het 'van'-lid opnieuw toe te kennen aan het 'aan'-lid.
Translated and reviewed by Frits Salomons
Located in [strings]DOC_MERGE_MEMBERS
5 of 934 results

This translation is managed by Frits Salomons, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.