Translations by kenan
kenan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 701. |
This post is too long.
|
|
| 2009-07-01 |
Deze inzending is te lang.
|
|
| 702. |
Forum statistics
|
|
| 2009-07-01 |
Forum statistieken
|
|
| 703. |
Delete topic: {1}
|
|
| 2009-07-01 |
Verwijder onderwerp: {1}
|
|
| 705. |
You have a new personal post
|
|
| 2009-07-01 |
Je hebt een nieuw persoonlijke inzending
|
|
| 727. |
Import emoticons
|
|
| 2009-07-01 |
Emoticons importeren
|
|
| 731. |
<li><strong>Close</strong> this topic</li>
|
|
| 2009-07-01 |
<li><strong>Sluit</strong> dit onderwerp</li>
|
|
| 742. |
Make anonymous post
|
|
| 2009-07-01 |
Anoniem inzending maken
|
|
| 743. |
Anonymous post
|
|
| 2009-07-01 |
Anoniem inzending
|
|
| 745. |
Topic moderation
|
|
| 2009-07-01 |
Onderwerp bewerking
|
|
| 748. |
Time of last post
|
|
| 2009-07-01 |
Tijd van de laatste inzending
|
|
| 749. |
Topic creation time
|
|
| 2009-07-01 |
Onderwerp aanmaak tijd
|
|
| 750. |
Topic title
|
|
| 2009-07-01 |
Onderwerp titel
|
|
| 768. |
(Secret usergroup #{1})
|
|
| 2009-07-01 |
(Geheime gebruikersgroep #{1})
|
|
| 769. |
Hidden usergroup
|
|
| 2009-07-01 |
Verborgen gebruikersgroep
|
|
| 771. |
Your password has been changed
|
|
| 2009-07-01 |
Je wachtwoord is gewijzigd
|
|
| 777. |
Members, usergroups and forums
|
|
| 2009-07-01 |
Leden, gebruikersgroepen en forums
|
|
| 778. |
Other usergroups
|
|
| 2009-07-01 |
Overige gebruikersgroepen
|
|
| 779. |
Rank
|
|
| 2009-07-01 |
Rangorde
|
|
| 781. |
Friends
|
|
| 2009-07-01 |
Vrienden
|
|
| 784. |
Open membership
|
|
| 2009-07-01 |
Open lidmaatschap
|
|
| 785. |
Private club
|
|
| 2009-07-01 |
Prive clubs
|
|
| 792. |
Clubs
|
|
| 2009-07-01 |
Clubs
|
|
| 795. |
Clubs are special usergroups that come with their own forum. Members may add their own clubs, and manage them as the club leader.
|
|
| 2009-07-01 |
Clubs zijn speciale gebruikersgroepen met een eigen forum. Leden kunnen hun eigen clubs toevoegen en deze als club leider onderhouden.
|
|
| 796. |
Forum for the [i]{1}[/i] club.
|
|
| 2009-07-01 |
Forum voor club [i]{1}[/i].
|
|
| 797. |
Topics invited to
|
|
| 2009-07-01 |
Uitgenodigde onderwerpen
|
|
| 799. |
Skip signature
|
|
| 2009-07-01 |
Handtekening overslaan
|
|
| 802. |
You appear to be logging-in from an incorrect URL.
|
|
| 2009-07-01 |
Je logt vanuit een verkeerde URL in.
|
|
| 804. |
{{{2}}} has chosen/been-given a new signature...\n\n[quote]{1}[/quote]
|
|
| 2009-07-01 |
{{{2}}} heeft een nieuwe handtekening...\n\n[quote]{1}[/quote]
|
|
| 806. |
{{{2}}} has chosen/been-given a new external (i.e. unvetted) avatar...\n\n[img]{1}[/img]
|
|
| 2009-07-01 |
{{{2}}} heeft een extern gekozen avatar...\n\n[img]{1}[/img]
|
|
| 808. |
{{{3}}} has chosen/been-given a new photo...\n\n[img]{1}[/img]\n\n[img]{2}[/img]
|
|
| 2009-07-01 |
{{{3}}} heeft een nieuwe foto gekozen...\n\n[img]{1}[/img]\n\n[img]{2}[/img]
|
|
| 810. |
On probation until
|
|
| 2009-07-01 |
Voorwaardelijk tot
|
|
| 813. |
Linear topic
|
|
| 2009-07-01 |
Lineair onderwerp
|
|
| 814. |
Threaded topic
|
|
| 2009-07-01 |
verdraaide onderwerp
|
|
| 815. |
Topic type
|
|
| 2009-07-01 |
Onderwerp type
|
|
| 816. |
Forum grouping
|
|
| 2009-07-01 |
Forum groepering
|
|
| 817. |
Member access and privileges
|
|
| 2009-07-01 |
Leden toegang en privileges
|
|
| 820. |
{2} (in ‘{1}’)
|
|
| 2009-07-01 |
{2} (in ‘{1}’)
|
|
| 821. |
Join
|
|
| 2009-07-01 |
Wordt lid
|
|
| 822. |
Reset password
|
|
| 2009-07-01 |
Wachtwoord resetten
|
|
| 823. |
Forum groupings
|
|
| 2009-07-01 |
Forum groepen
|
|
| 824. |
Custom Profile Fields
|
|
| 2009-07-01 |
Persoonlijke profiel veld
|
|
| 825. |
Emoticons
|
|
| 2009-07-01 |
Emoticons
|
|
| 826. |
Forums
|
|
| 2009-07-01 |
Forums
|
|
| 827. |
Usergroups
|
|
| 2009-07-01 |
Gebruikersgroepen
|
|
| 829. |
Members
|
|
| 2009-07-01 |
Leden
|
|
| 830. |
LDAP
|
|
| 2009-07-01 |
LDAP
|
|
| 831. |
Merge members
|
|
| 2009-07-01 |
Leden samenvoegen
|
|
| 833. |
Post Templates
|
|
| 2009-07-01 |
Templates toevoegen
|
|
| 834. |
Forums
|
|
| 2009-07-01 |
Forums
|
|
| 835. |
Topics
|
|
| 2009-07-01 |
Onderwerpen
|
|
