Translations by Chris Graham
Chris Graham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
Forum rules
|
|
| 2009-06-11 |
Forum regels
|
|
| 435. |
Signature
|
|
| 2009-06-11 |
Handtekening
|
|
| 436. |
Profile
|
|
| 2009-06-11 |
Profiel
|
|
| 437. |
Photo
|
|
| 2009-06-11 |
Foto
|
|
| 442. |
Last submit time
|
|
| 2009-06-11 |
Laatst ingezonden op
|
|
| 444. |
Online now
|
|
| 2009-06-11 |
Nu online
|
|
| 445. |
Most active forum
|
|
| 2009-06-11 |
Meest actieve forum
|
|
| 449. |
Join date
|
|
| 2009-06-11 |
Inschrijf datum
|
|
| 451. |
Last activity
|
|
| 2009-06-11 |
Laatste activiteit
|
|
| 453. |
{1} unread
|
|
| 2009-06-11 |
{1} ongelezen
|
|
| 466. |
Private poll
|
|
| 2009-06-11 |
Prive poll
|
|
| 472. |
Minimum selections
|
|
| 2009-06-11 |
Minimale selecties
|
|
| 473. |
The minimum number of choices on the poll a member can make when voting. 1 is usual.
|
|
| 2009-06-11 |
Het minimum aantal selectie van de poll waaruit een lid kan kiezen. 1 is standaard
|
|
| 475. |
The maximum number of choices on the poll a member can make when voting. For a poll where a user may only vote for 1 answer, leave it as 1.
|
|
| 2009-06-11 |
Het maximaal aantal selecties van de poll waaruit een lid kan kiezen. Voor een poll waarbij een gebruiker voor maximaal 1 antwoord mag kiezen op 1 laten staan.
|
|
| 483. |
Destination forum
|
|
| 2009-06-11 |
Doel forum
|
|
| 492. |
Reported post in '{1}'
|
|
| 2009-06-11 |
Gemeld bericht in '{1}'
|
|
| 493. |
PUT YOUR REPORT BELOW
|
|
| 2009-06-11 |
GEEF JE RAPPORT HIERONDER IN
|
|
| 494. |
Post text
|
|
| 2009-06-11 |
Plaats tekst
|
|
| 495. |
The text to post into the topic as part of the multi-moderation. If the text is blank, no post will be appended.
|
|
| 2009-06-11 |
De te plaatsen tekst in het onderwerp als deel van de multi-moderatie. Als er niets staat, wordt er geen bericht weergegeven.
|
|
| 497. |
You may optionally enter a reason for your action. Otherwise, just proceed.
|
|
| 2009-06-11 |
Je kunt optioneel een reden opgeven voor deze actie. Anders kun je gewoon verder.
|
|
| 501. |
You must either choose a topic from the list, enter the topic ID, or choose a forum for a new topic.
|
|
| 2009-06-11 |
Je moet of een onderwerp van de lijst kiezen, het onderwerp ID invoeren of een forum kiezen voor een nieuw onderwerp.
|
|
| 502. |
Thank you for your vote.
|
|
| 2009-06-11 |
Bedankt voor je stem.
|
|
| 503. |
Open
|
|
| 2009-06-11 |
Openen
|
|
| 504. |
Pinned
|
|
| 2009-06-11 |
Vastgezet
|
|
| 506. |
Cascading
|
|
| 2009-06-11 |
Aflopend
|
|
| 507. |
Emphasised
|
|
| 2009-06-11 |
Benadrukt
|
|
| 508. |
Birthdays
|
|
| 2009-06-11 |
Verjaardagen
|
|
| 510. |
You didn't mark anything. This action makes no sense unless you do that.
|
|
| 2009-06-11 |
Je hebt niets aangegevens. Deze actie is zinloos tenzij je iets aangeeft.
|
|
| 512. |
Number of warnings
|
|
| 2009-06-11 |
Aantal waarschuwingen
|
|
| 515. |
Announcement
|
|
| 2009-06-11 |
Aankondiging
|
|
| 516. |
Pinned
|
|
| 2009-06-11 |
Vastgezet
|
|
| 518. |
Closed
|
|
| 2009-06-11 |
Gesloten
|
|
| 521. |
Hot topic
|
|
| 2009-06-11 |
Interressant onderwerp
|
|
| 523. |
Jump to first unread post
|
|
| 2009-06-11 |
Spring naar het eerste ongelezen bericht
|
|
| 526. |
{1} new topics
|
|
| 2009-06-11 |
{1} nieuwe onderwerpen
|
|
| 527. |
{1} new personal posts
|
|
| 2009-06-11 |
{1} nieuwe persoonlijke berichten
|
|
| 528. |
{1} new posts
|
|
| 2009-06-11 |
{1} nieuwe berichten
|
|
| 538. |
(No posts yet)
|
|
| 2009-06-11 |
(Nog geen berichten)
|
|
| 539. |
(Last post in protected forum)
|
|
| 2009-06-11 |
(Laatste bericht in beschermde forum)
|
|
| 541. |
Posted {1}
|
|
| 2009-06-11 |
Geplaatst {1}
|
|
| 543. |
By {1}
|
|
| 2009-06-11 |
Door {1}
|
|
| 544. |
Starter
|
|
| 2009-06-11 |
Beginner
|
|
| 545. |
Joined
|
|
| 2009-06-11 |
Lid geworden
|
|
| 548. |
Edit profile
|
|
| 2009-06-11 |
Bewerk profiel
|
|
| 550. |
Edit signature
|
|
| 2009-06-11 |
Bewerk handtekening
|
|
| 551. |
Edit avatar
|
|
| 2009-06-11 |
Bewerk avatar
|
|
| 556. |
Edit photo
|
|
| 2009-06-11 |
Bewerk foto
|
|
| 557. |
Edit title
|
|
| 2009-06-11 |
Bewerk titel
|
|
| 573. |
Site director
|
|
| 2009-06-11 |
Site beheerder
|
|
| 574. |
Site staff
|
|
| 2009-06-11 |
Site redactie
|
|
