|
|
1.
|
|
|
You have been warned
|
|
|
|
|
Вам выдано предупреждение
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_WARNING_TO_YOU
|
|
|
2.
|
|
|
If you would like to start a Private Topic with this member relating to this warning/punishment, choose your message here (otherwise make it blank). It is advisable to write an appropriate message here, so that the offender knows that they have been warned/punished. Please note that members may see a list of past warnings if they look, but they can't see a list of past punishments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_PP_MESSAGE
|
|
|
3.
|
|
|
Set probation
|
|
|
|
|
Установить проверку
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]EXTEND_PROBATION
|
|
|
4.
|
|
|
Reduce probation
|
|
|
|
|
Уменьшить проверку
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]REDUCE_PROBATION
|
|
|
5.
|
|
|
Start probation
|
|
|
|
|
Начать проверку
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]START_PROBATION
|
|
|
6.
|
|
|
Stop probation
|
|
|
|
|
Остановить проверку
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]STOP_PROBATION
|
|
|
7.
|
|
|
Use this form to warn/punish {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> has {2} {2|warning|warnings} already. You may wish to consult the ‘{3}’ <a href="{4}">website rules</a> before deciding if/how to proceed with any punishment. Also remember that he/she may have already been punished in relation to prior warnings – check his/her <a href="{5}">full warning/punishment history</a>.
|
|
|
|
|
Используйте эту форму для предупреждения/наказания {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> уже имеет {2} {2|предупреждения|предупреждений} . Вы можете проконсультироваться с ‘{3}’ <a href="{4}">правилами сайта</a>, если/прежде чем решить, какое назначить наказание пользователю. Также учитывайте, что пользователь мог уже получить наказание за предыдущие нарушения – проверьте <a href="{5}">полный список предупреждений/наказаний</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]HAS_ALREADY_X_WARNINGS
|
|
|
8.
|
|
|
Explanatory text
|
|
|
|
|
Пояснительный текст
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]EXPLANATORY_TEXT
|
|
|
9.
|
|
|
Punitive actions
|
|
|
|
|
Наказания
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]PUNITIVE_ACTIONS
|
|
|
10.
|
|
|
For punishment #{1}
|
|
|
|
|
Для наказания #{1}
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]FOR_PUNISHMENT
|
