Browsing Spanish translation

110 of 37 results
2.
If you would like to start a Private Topic with this member relating to this warning/punishment, choose your message here (otherwise make it blank). It is advisable to write an appropriate message here, so that the offender knows that they have been warned/punished. Please note that members may see a list of past warnings if they look, but they can't see a list of past punishments.
(no translation yet)
Located in [strings]DESCRIPTION_PP_MESSAGE
3.
Set probation
(no translation yet)
Located in [strings]EXTEND_PROBATION
4.
Reduce probation
(no translation yet)
Located in [strings]REDUCE_PROBATION
5.
Start probation
(no translation yet)
Located in [strings]START_PROBATION
6.
Stop probation
(no translation yet)
Located in [strings]STOP_PROBATION
7.
Use this form to warn/punish {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> has {2} {2|warning|warnings} already. You may wish to consult the &lsquo;{3}&rsquo; <a href="{4}">website rules</a> before deciding if/how to proceed with any punishment. Also remember that he/she may have already been punished in relation to prior warnings &ndash; check his/her <a href="{5}">full warning/punishment history</a>.
(no translation yet)
Located in [strings]HAS_ALREADY_X_WARNINGS
9.
Punitive actions
(no translation yet)
Located in [strings]PUNITIVE_ACTIONS
10.
For punishment #{1}
(no translation yet)
Located in [strings]FOR_PUNISHMENT
12.
Whether to make this entry count as a formal warning to this member.
(no translation yet)
Located in [strings]DESCRIPTION_WHETHER_MAKE_WARNING
13.
Silence from the topic
(no translation yet)
Located in [strings]SILENCE_FROM_TOPIC
110 of 37 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chris Graham, Gersson Tao, webbler.