|
|
1.
|
|
|
Manage newsletter
|
|
|
|
|
Менеджер новостных рассылок
|
|
Translated and reviewed by
Даниил Рыжков
|
|
|
|
Located in
[strings]MANAGE_NEWSLETTER
|
|
|
2.
|
|
|
A "what's new" feature for newsletter creation is supported. This simple system will automatically create a newsletter based on certain types of appropriate new content (downloads, for example) in the system since the last time such a newsletter was sent. You get the opportunity to edit the newsletter before it is sent, to add additional information and modify existing information such that your newsletter is appropriate.
|
|
|
|
|
Поддерживается функция "что нового" для создания новостных рассылок. Эта простая система будет автоматически создавать новостные рассылки, базируясь на определенном типе соответствующего нового контента (например, файлы) в системе со времени последней рассылки. Вы имеете возможность отредактировать рассылку перед отправкой для добавления дополнительной информации и редактирования существующей, для большего соответствия рассылки.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_NEWSLETTER_CONTENT
|
|
|
3.
|
|
|
You can use a newsletter to keep your users informed of news (for instance, those who do not check the site regularly).
|
|
|
|
|
Вы можете использовать новостные рассылки для информирования пользователей о новостях сайта (например тех, кто не заходит на сайт регулярно).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_NEWSLETTER
|
|
|
4.
|
|
|
There are no subscribers on any newsletter or usergroup that we can send mail out on.
|
|
|
|
|
Пока нет подписчиков на рассылку или группу, которым мы можем отправить письма.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NOBODY_TO_SEND_TO
|
|
|
5.
|
|
|
The newsletter is currently being sent out to everyone targeted. This may take some time to finish, but you may close this browser window now if you wish.
|
|
|
|
|
Письмо отправляется всем адресатам. Это занимает некоторое время, но вы можете закрыть окно браузера уже сейчас.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
[strings]SENDING_NEWSLETTER
|
|
|
6.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, this is the e-mail address that newsletters will go to. If you have already subscribed, this is the e-mail address you used for your subscription.
|
|
|
|
|
Если Вы подписываетесь в первый раз, на этот адрес электронной почты будут отправляться рассылки. Если Вы уже подписаны, то здесь отображается адрес электронной почты, на который Вы получаете рассылки.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SUBSCRIBE_ADDRESS
|
|
|
7.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, please make up a new password. Otherwise please enter your existing maintenance password.
|
|
|
|
|
Если Вы подписываетесь в первый раз, пожалуйста создайте новый сервисный пароль. Иначе, пожалуйста внесите Ваш текущий сервисный пароль.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_MAINTENANCE_PASSWORD
|
|
|
8.
|
|
|
You should also have received an e-mail to your inbox showing how the newsletter will look.<br />Please check this rather than solely relying on the preview on this screen.
|
|
|
|
|
Вы также должны получить письмо на Вашу электронную почту, показывающее, как будет выглядеть рассылка.<br />Пожалуйста проверьте это, не надеясь на просмотр информации на экране.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_CONFIRM_MESSAGE
|
|
|
9.
|
|
|
{1} subscriber
|
|
|
|
|
{1} подписчик
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_SUBSCRIBER
|
|
|
10.
|
|
|
This e-mail address is signed up to the newsletter with a password other than the one given.<br /><br /><a href="{1}">Have a new password randomly generated</a>.
|
|
|
|
|
Этот адрес электронной почты подписан на рассылку с паролем, отличающимся от представленного.<br /><br /><a href="{1}">Сгенерировать новый случайный пароль</a>.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_RESET
|
