Translations by Carlos Fco. Gómez Llavero
Carlos Fco. Gómez Llavero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Whether to not collect an e-mail address and subject; i.e. make all submissions anonymous. Default: '0'.
|
|
| 2011-07-12 |
No almacenar una dirección de correo electrónico y el asunto, es decir, hacer que todos los envíos sean anónimos. Por defecto: '0 '.
|
|
| 6. |
Whether the giving of an e-mail address is optional. Default: '1'.
|
|
| 2011-07-12 |
Entrega de una dirección de correo electrónico opcional. Por defecto: '1 '.
|
|
| 10. |
The title for the contact-us box. Default: 'Contact Us'.
|
|
| 2011-07-12 |
El titulo para la casilla de Contacto. Por defecto: "Contacto"
|
|
| 11. |
Whether the giving of an e-mail address is optional. Default: '1'.
|
|
| 2011-07-12 |
Entrega de una dirección de correo electrónico opcional. Por defecto: '1 '.
|
|
| 14. |
'Contact Us' messaging
|
|
| 2011-07-12 |
Mensaje 'Contacte con nosotros'
|
|
| 16. |
The name of your hidden ‘Contact Us’ forum (where the messages are stored behind-the-scenes).
|
|
| 2011-07-12 |
El nombre de su ‘Contacto’ foro oculto (donde se almacenan los mensajes ocultamente).
|
|
| 26. |
If you feel this message requires private staff discussion, you may do this below…
|
|
| 2011-07-12 |
Si piensa que este mensaje requiere un análisis personal privado, puede hacerlo a continuación…
|
|
| 30. |
View messages sent from contact-us blocks, take ownership, and discuss with other staff.\n\nThe public interface to this system is achieved by placing [tt]main_content_us[/tt] blocks.
|
|
| 2011-07-12 |
Ver los mensajes enviados desde los bloques de contacte con nosotros, tomar posesión, y discutir con otros miembros del personal.\n\nLa interfaz pública a este sistema se logra mediante la colocación de bloques [tt]main_content_us[/tt].
|
|
| 31. |
(message of type ‘{2}’, sent on {1})
|
|
| 2011-07-12 |
(mensaje de tipo ‘{2}’, enviado el {1})
|
|
| 32. |
These options relate to the messaging addon, an addon allowing your users to send messages to your website staff. If you do not actively use this addon you can ignore these options.
|
|
| 2011-07-12 |
Estas opciones están relacionadas con el complemento de mensajería, un complemento que permite a los usuarios enviar mensajes a su sitio web personal. Si no activa este complemento puede ignorar estas opciones.
|
|
