Translations by Frits Salomons
Frits Salomons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You may use this form to send an e-mail to this member. If you are a member yourself, the member may also reply to you by e-mail, and will receive your e-mail address.
|
|
| 2009-12-23 |
Je kunt dit formulier gebruiken om een lid te e-mailen. Als je zelf lid bent, krijgt hij je emailadres en kan hij je terug e-mailen.
|
|
| 2. |
Personal e-mail from {1}: {2}
|
|
| 2009-12-23 |
Persoonlijke e-mail van{1}: {2}
|
|
| 6. |
The SMTP server's hostname or IP address (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
| 2009-12-23 |
De hostname of het IP adres van de SMTP server (alleen nodig als je directe SMTP instelt).
|
|
| 7. |
The SMTP server's port (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
| 2009-12-23 |
De poort van de SMTP server (alleen nodig als je directe SMTP instelt).
|
|
| 8. |
The SMTP authentication username (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
| 2009-12-23 |
De SMTP authenticatie gebruikersnaam (laat leeg indien geen authenticatie nodig is of als directe SMTP niet is ingesteld).
|
|
| 9. |
The SMTP authentication password (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
| 2009-12-23 |
Het SMTP authenticatie wachtwoord (laat leeg indien geen authenticatie nodig is of als directe SMTP niet is ingesteld).
|
|
| 10. |
The address the SMTP server is told the outgoing mail is coming from (you may need to set this to your SMTP mail account address; leave it blank to use each mail's sender address).
|
|
| 2009-12-23 |
Het adres waarvan de SMTP server is verteld dat de uitgaande mail ervan afkomstig is (je moet dit misschien instellen op je SMTP mailaccount adres; laat leeg om telkens het adres van de afzender te gebruiken).
|
|
| 11. |
Server would not allow us to start sending data
|
|
| 2009-12-23 |
De server stond niet toe om te beginnen met het verzenden van de data
|
|
| 14. |
SMTP authentication not supported
|
|
| 2009-12-23 |
SMTP authenticatie niet ondersteund
|
|
| 16. |
SMTP password rejected
|
|
| 2009-12-23 |
SMTP wachtwoord niet geaccepteerd
|
|
| 18. |
A system e-mail could not be sent. This error may be preventing staff e-mail notifications, so <a href="mailto:{1}">please contact the staff manually</a> to inform them of the problem.
|
|
| 2009-12-23 |
Een systeembericht kon niet worden verzonden. Deze fout kan e-mailmeldingen aan de staf verhinderen, <a href="mailto:{1}">bericht de staf handmatig</a> om het probleem kenbaar te maken.
|
|
| 21. |
You may choose up to {1} {1|megabyte|megabytes} of files from your computer that you would like to attach to the message.
|
|
| 2009-12-23 |
Je mag tot {1} {1|megabyte|megabytes} aan bestanden van je computer kiezen om aan het bericht toe te voegen.
|
|
| 22. |
E-mail sent
|
|
| 2009-12-23 |
E-mail verstuurd
|
|
