|
|
1.
|
|
|
You may use this form to send an e-mail to this member. If you are a member yourself, the member may also reply to you by e-mail, and will receive your e-mail address.
|
|
|
|
|
このフォームを使用して、このメンバーに電子メールを送信することができます。あなたもメンバーである場合は、受信者はあなとの電子メール アドレスを受け取ります。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_MEMBER_TEXT
|
|
|
2.
|
|
|
Personal e-mail from {1}: {2}
|
|
|
|
|
{1}: {2}から個人の電子メール
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_MEMBER_SUBJECT
|
|
|
3.
|
|
|
This member does not accept e-mails
|
|
|
|
|
このメンバーが電子メールを受け付けない
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_ACCEPT_EMAILS
|
|
|
4.
|
|
|
SMTP
|
|
|
|
|
SMTP
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]SMTP
|
|
|
5.
|
|
|
Use this software's <abbr title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</abbr> server connection code, rather than PHP's (not recommended - only use this if you don't have a working mail server on your server).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_use
|
|
|
6.
|
|
|
The SMTP server's hostname or IP address (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
|
|
|
SMTPサーバのホスト名またはIPアドレスです (SMTPを有効にしている場合のみ)
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_host
|
|
|
7.
|
|
|
The SMTP server's port (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
|
|
|
SMTP サーバーのポート (SMTPを有効にしている場合のみ)
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_port
|
|
|
8.
|
|
|
The SMTP authentication username (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
|
|
|
SMTP 認証ユーザー名 （SMTP が有効になっていない場合またなしの認証を空白のまま）
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_username
|
|
|
9.
|
|
|
The SMTP authentication password (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
|
|
|
SMTP 認証パスワード（SMTP が有効になっていない場合またなしの認証を空白のまま）
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_password
|
|
|
10.
|
|
|
The address the SMTP server is told the outgoing mail is coming from (you may need to set this to your SMTP mail account address; leave it blank to use each mail's sender address).
|
|
|
|
|
送信メールのアドレスです。(これは SMTP アカウント アドレスに設定また各メールの送信者アドレスを使用するには、空白のまま)。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_from_address
|
