|
|
12.
|
|
|
From address not accepted
|
|
|
|
|
Indirizzo DA non accettato
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_FROM
|
|
|
13.
|
|
|
Destination address not accepted
|
|
|
|
|
Indirizzo destinatario non accettato
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_TO
|
|
|
14.
|
|
|
SMTP authentication not supported
|
|
|
|
|
Autenticazione SMTP non supportata
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_AUTH
|
|
|
15.
|
|
|
SMTP username rejected
|
|
|
|
|
Nome utente SMTP respinto
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_USERNAME
|
|
|
16.
|
|
|
SMTP password rejected
|
|
|
|
|
Password SMTP respinta
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT_PASSWORD
|
|
|
17.
|
|
|
Could not connect to the SMTP server {1}:{2}
|
|
|
|
|
Non riesco a connettermi al server SMTP {1}:{2}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_ERROR_CONNECT
|
|
|
18.
|
|
|
A system e-mail could not be sent. This error may be preventing staff e-mail notifications, so <a href="mailto:{1}">please contact the staff manually</a> to inform them of the problem.
|
|
|
|
|
Una mail di sistema non puo' essere inviata. Questo errore puo' impedire allo staff di essere notificato, quindi <a href="mailto:{1}">ti preghiamo di contattare lo staff manualmente</a> per informalo di questo problema.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_FAIL
|
|
|
19.
|
|
|
You have exceeded the total size of attachments ({1} megabytes) that this member has allowed.
|
|
|
|
|
Hai superato la grandezza totale degli allegati ({1} megabytes) che questo utente ha a disposizione.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]EXCEEDED_ATTACHMENT_SIZE
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error uploading your attachments
|
|
|
|
|
C'e' stato un errore nel caricare i tuoi allegati
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ERROR_UPLOADING_ATTACHMENTS
|
|
|
21.
|
|
|
You may choose up to {1} {1|megabyte|megabytes} of files from your computer that you would like to attach to the message.
|
|
|
|
|
Puoi scegliere fino a {1} {1|megabyte|megabyte} di file da allegare al messaggio.
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Pallicca
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_ATTACHMENTS
|
