Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You may use this form to send an e-mail to this member. If you are a member yourself, the member may also reply to you by e-mail, and will receive your e-mail address.
|
|
| 2011-04-22 |
Tento formulář můžete použít k poslání e-mailu tomuto uživateli. Pokud jste i Vy členem může Vám příjemce e-mailem odpovědět a obdrží Vaši e-mailovou adresu.
|
|
| 2. |
Personal e-mail from {1}: {2}
|
|
| 2011-04-22 |
Osobní e-mail od {1}: {2}
|
|
| 3. |
This member does not accept e-mails
|
|
| 2011-04-22 |
Tento člen nepříjímá e-maily
|
|
| 4. |
SMTP
|
|
| 2011-04-22 |
SMTP
|
|
| 5. |
Use this software's <abbr title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</abbr> server connection code, rather than PHP's (not recommended - only use this if you don't have a working mail server on your server).
|
|
| 2012-04-22 |
Použít uzel tohoto softwaru pro připojení k <abbr title="Jednoduchý protokol pro přenos pošty">SMTP</abbr> serveru, místo PHP (nedoporučuje se - toto použijte, pouze když nemáte fungující poštovní server na Vašem serveru).
|
|
| 6. |
The SMTP server's hostname or IP address (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
| 2011-04-22 |
Hostname nebo IP adresa SMTP serveru (nutné pouze když zapnete přímé SMTP).
|
|
| 7. |
The SMTP server's port (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
| 2011-04-22 |
Port SMTP serveru (nutné pouze když zapnete přímé SMTP).
|
|
| 8. |
The SMTP authentication username (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
| 2011-04-22 |
Uživatelské jméno pro ověření SMTP (nechejte prázdné pro bez ověření, nebo vypnuté přímé SMTP).
|
|
| 9. |
The SMTP authentication password (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
| 2011-04-22 |
Heslo pro ověření SMTP (nechejte prázdné pro bez ověření, nebo vypnuté přímé SMTP).
|
|
| 10. |
The address the SMTP server is told the outgoing mail is coming from (you may need to set this to your SMTP mail account address; leave it blank to use each mail's sender address).
|
|
| 2011-04-22 |
Adresa, z které server ví, že odchozí e-maily pochází (možná budete potřebovat toto nastavit na adresu Vašeho účtu SMTP; nechejte prázdné pro použití emailové adresy každého odesílatele).
|
|
| 11. |
Server would not allow us to start sending data
|
|
| 2011-04-22 |
Server nám nepovolil začít odesílat data
|
|
| 12. |
From address not accepted
|
|
| 2011-04-22 |
Adresa Z nepřijata
|
|
| 13. |
Destination address not accepted
|
|
| 2011-04-22 |
Cílová adresa nepřijata
|
|
| 14. |
SMTP authentication not supported
|
|
| 2011-04-22 |
Ověření SMTP nepodporováno
|
|
| 15. |
SMTP username rejected
|
|
| 2011-04-22 |
Uživatelské jméno SMTP zamítnuto
|
|
| 16. |
SMTP password rejected
|
|
| 2011-04-22 |
Heslo SMTP zamítnuto
|
|
| 17. |
Could not connect to the SMTP server {1}:{2}
|
|
| 2011-04-22 |
Nelze se připoji k SMTP serveru {1}:{2}
|
|
| 18. |
A system e-mail could not be sent. This error may be preventing staff e-mail notifications, so <a href="mailto:{1}">please contact the staff manually</a> to inform them of the problem.
|
|
| 2011-04-22 |
E-mail systému ndbylo možné odeslat. Tato chyba může zabránit upozornění obsluhy e-mailem, takže <a href="mailto:{1}">prosím kontaktuje obsluhu ručně</a>, abyste je informovali o problému.
|
|
| 19. |
You have exceeded the total size of attachments ({1} megabytes) that this member has allowed.
|
|
| 2011-04-22 |
Překročili jste celkovou velikost příloh ({1} megabajtů), kterou má tento člen povolenou.
|
|
| 20. |
There was an error uploading your attachments
|
|
| 2011-04-22 |
Při nahrávání příloh se stala chyba
|
|
| 21. |
You may choose up to {1} {1|megabyte|megabytes} of files from your computer that you would like to attach to the message.
|
|
| 2011-04-22 |
Můžete si zvolit až {1} {1|megabajt|megabajt} souborů z Vašeho počítače, které byste chtěli k této zprávě přiložit.
|
|
| 22. |
E-mail sent
|
|
| 2011-04-22 |
E-mail odeslán
|
|
| 23. |
Your e-mail to {1} has been sent.
|
|
| 2011-04-22 |
Váš e-mail pro {1} byl odeslán.
|
|
