|
|
2.
|
|
|
The language editor allows you to translate 'strings' so that your website is displayed in a language other than the original British English. Alternatively, you may just wish to change language strings to change the 'style' of the website.\n\nThe language editor is very easy to use. All you need to do is go to the translation module, choose your language, choose the language file to translate, and then you are presented with an interface to translate the strings.\nA small level of integration is provided for languages which Google can translate, so as to provide a guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_TRANSLATE
|
|
|
3.
|
|
|
A tool to criticise language packs is provided, to identify what has not been translated, amongst other things. This tool is intended for those who translate language files without using the inbuilt editor, or for those who have upgrade the software and need to update their language packs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CRITICISE_LANGUAGE_PACK
|
|
|
4.
|
|
|
Language file translation is done for two different reasons:\n - to let the website (software) work in languages other than English\n - to customise text away from the default settings.\nFor the case of customisation, the "Language used on this page" feature ("Translate/re-phrase the software" in the developer tool dropdown in the footer) is perhaps the most appropriate way to make adjustments, as it will lead directly to the strings to be changed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_FIND_LANG_STRING_TIP
|
|
|
9.
|
|
|
Translate/re-phrase the software into {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]__TRANSLATE_CODE
|
|
|
14.
|
|
|
Or create a new language (should be like an <abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr> language code, maximum 5 characters).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEW_LANG
|
|
|
15.
|
|
|
The language code should be like an <abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr> language code, with a maximum 5 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]INVALID_LANG_CODE
|
|
|
17.
|
|
|
This file has not been translated: <kbd>{1}</kbd>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_FILE
|
|
|
18.
|
|
|
This string has not been translated: <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_STRING
|
|
|
19.
|
|
|
This string should not exist here: <kbd>{1}</kbd>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_EXTRA_STRING
|
|
|
20.
|
|
|
The number of parameters in this string is incorrect: <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_PARAMETER_COUNT_MISMATCH
|
