Translations by vinoua
vinoua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
English: ltr. Explanation: The direction. Western languages are 'ltr' (left-to-right), whilst languages such as Arabic are 'rtl' (right-to-left). It should only ever hold a value of 'ltr' or 'rtl', i.e. should never be translated directly.
|
|
| 2015-01-07 |
Английский язык: ltr. Объяснение: Направление. Западные языки являются 'ltr' (слева направо), в то время как языки такие как арабский, 'rtl' (справа налево). Это только когда-либо должно иметь значение «ltr» или «rtl», то есть никогда не должны переводиться непосредственно.
|
|
| 3. |
English: left. Explanation: Switch this to 'right' for rtl languages. It should only ever hold a value of 'left' or 'right', i.e. should never be translated directly.
|
|
| 2015-01-07 |
Английский: left. Объяснение: Это переключиться 'right' для rtl языков. Это только когда-либо следует провести значение 'left' или 'right', то есть никогда не должны переводиться непосредственно.
|
|
| 4. |
English: right. Explanation: Switch this to 'left' for rtl languages. It should only ever hold a value of 'left' or 'right', i.e. should never be translated directly.
|
|
| 2015-01-07 |
Английский: right. Объяснение: Это переключиться 'left' для rtl языков. Это только когда-либо следует провести значение 'left' или 'right', то есть никогда не должны переводиться непосредственно.
|
|
| 5. |
English: POST data. Explanation: This does not refer to 'a post'. It's a POSTed HTTP form.
|
|
| 2015-01-07 |
Английский язык: POST data. Объяснение: Это не относится к 'публикации'. Это форма публикации HTTP.
|
|
| 15. |
English: {1}. Explanation: Ignore this, it serves a technical purpose only.
|
|
| 2015-01-07 |
Английский: {1}. Объяснение: игнорируйте это, оно служит только для технических целей.
|
|
| 23. |
{1}
|
|
| 2015-01-07 |
{1}
|
|
| 74. |
› {1}
|
|
| 2015-01-07 |
› {1}
|
|
| 87. |
New comment posted for {2}
|
|
| 2015-01-07 |
Новый комментарий опубликован для {2}
|
|
| 88. |
A new comment has been posted on {1}, for {2}:\n{5}\n\nThe comment follows...\n\n[quote="{5}"]{4}[/quote]
|
|
| 2015-01-07 |
Новый комментарий был опубликован на {1}, для {2}:\n{5}\n\nКомментарий следующий...\n\n[quote="{5}"]{4}[/quote]
|
|
| 89. |
There is a <{tutorial which covers this feature}>.
|
|
| 2015-01-07 |
Существует <{учебник который охватывает эту функцию}>.
|
|
| 92. |
Keyword-density-check (<abbr title="Search Engine Optimisation">SEO</abbr>)
|
|
| 2015-01-07 |
Проверка плотности ключевых слов (<abbr title="Search Engine Optimisation">SEO</abbr>)
|
|
| 104. |
Another user, <strong>{1}</strong>, is currently working on this.
|
|
| 2015-01-07 |
Другой пользователь, <strong>{1}</strong>, в настоящее время работает над этим.
|
|
| 142. |
View all emoticons
|
|
| 2015-01-07 |
Посмотреть все смайлики
|
|
| 147. |
You need <a target="_blank" title="Adobe Flash Player: (this link will open in a new window)" href="http://get.adobe.com/flashplayer/">Adobe Flash Player</a> to view this video/animation.
|
|
| 2015-01-07 |
Вам необходим <a target="_blank" title="Adobe Flash Player: (this link will open in a new window)" href="http://get.adobe.com/flashplayer/">Adobe Flash Player</a> для просмотра этого видео/анимации.
|
|
| 152. |
If you have a vision impairment try the audio version or contact us for assistance. If you see this text instead of an image, try refreshing the page
|
|
| 2015-01-07 |
Если у вас есть видение обесценивания попробуйте аудио-версию или свяжитесь с нами для помощи. Если вы видите этот текст вместо изображения, попробуйте обновить страницу
|
|
| 176. |
Would you like to keep WYSIWYG disabled? (this will be recorded on your computer using a cookie)
|
|
| 2015-01-07 |
Вы хотели бы сохранить WYSIWYG отключеным? (это будет записано на компьютере с помощью файла cookie)
|
|
| 201. |
A small image representing this category.
|
|
| 2015-01-07 |
Маленькое изображение, представляющее эту категорию.
|
|
| 206. |
Remove existing file (N/A if you're uploading a new file anyway)
|
|
| 2015-01-07 |
Удалить существующий файл (н/д, если вы загружаете файл в любом случае)
|
|
