Browsing Arabic translation

110 of 18 results
1.
Members may purchase the ability to display text messages on your site in the point-store (if enabled). The staff may also add their own messages, and are in charge of moderating, and the queue of messages. The 'flagrant' messages (taken from the phrase 'flagrant self advertising') are shown, by default, on the bottom-right of the website.
الأعضاء يستطيعون شراء إمكنية عرض نص رسائل على موقعك في point-store (عند التفعيل). الموظفون يستطيعون اضافة رسائلهم الخاصة, و هم في منصب مراقبة, و تذييل الرسائل. الرسائل المكشوفة (مخوذة من العبارة 'إعلان مكشوف ذاتيا') يتم عرضهاو تلقائيا, أسفل يمين الموقع.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2011-01-07
Located in [strings]DOC_FLAGRANT
2.
Information on current flagrant text message
معلومات حول رسالة النص الإعلاني
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]INFO_FLAGRANT_CURRENT
3.
Days ordered
أيام طلبت
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2011-01-07
Located in [strings]DAYS_ORDERED
4.
Ordered on
طُلب في
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-10-27
Located in [strings]ORDER_DATE
5.
Flagrant text
Context:
[strings]FLAGRANT_TEXT
نص مكشوف
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2011-01-07
Located in [strings]FLAGRANT_TEXT
6.
Flagrant text message management
إدارة نص رسالة مكشوفة
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2011-01-07
Located in [strings]FLAGRANT_MANAGE
7.
Choose flagrant text message
اختيار رسالة النص الإعلاني
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]CHOOSE_FLAGRANT
8.
Add flagrant text message
اضافة رسالة نص إعلاني
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]ADD_FLAGRANT
9.
Delete flagrant text message
حذف رسالة نص إعلاني
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]DELETE_FLAGRANT
10.
Edit flagrant text message
تحرير رسالة نص إعلاني
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]EDIT_FLAGRANT
110 of 18 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.