Browsing Russian translation

1120 of 227 results
11.
You had a paid subscription on {1}, but that subscription is no longer available. You may wish to confirm that the subscription is no longer being paid for, although measures should have already been taken to cancel it.
Вы оплачивали подписку на {1}, которая более недоступна. Меры для прекращения Вашей текущей подписки были приняты, но возможно Вы захотите убедиться, что ее оплата действительно прекращена.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]_PAID_SUBSCRIPTION_UHOH
12.
Manage eCommerce
Управление eCommerce
Translated and reviewed by vinoua on 2015-01-06
Located in [strings]MANAGE_ECOMMERCE
13.
Use this screen to invoice member. Each invoice is tied against a specific ‘product’, be that a product implying a specific deliverable or a general one used for adhoc invoicing.
Используйте эту страницу для выставления счета пользователю. Каждый счет привязан к определенному ‘продукту’, независимо от того, предполагает этот продукт специфическую доставку или это обычный продукт, для которого счет используется в данном случае.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]DESCRIPTION_INVOICE_PAGE
14.
You added an invoice for a product that had no pre-set price, and you did not specify a price yourself.
Вы добавили счет для продукта, не имеющего предустановленной цены, и не указали цену при добавлении счета.
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]INVOICE_REQURIRED_AMOUNT
15.
Transaction
Транзакция
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]TRANSACTION
16.
choose a product
выберите продукт
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_misc
17.
what you're buying
то, что вы покупаете
Translated and reviewed by vinoua on 2015-01-06
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_message
18.
agreement
соглашение
Translated and reviewed by Denis Lets on 2012-10-23
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_licence
19.
enter details
введите детали
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_details
20.
make payment
произвести платеж
Translated and reviewed by raven on 2009-04-09
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_pay
1120 of 227 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Lets, raven, vinoua.