Browsing Dutch translation

8594 of 227 results
85.
You need to join/login to make a purchase. If you do not yet have an account, click the “join here” link to create one. When the join process is fully completed you'll be redirected back here and be able to proceed with your purchase. We apologise for this lengthy process, but it is necessary so that we can provide you with reliable and secure after-sales support.
(no translation yet)
Located in [strings]PURCHASE_NOT_LOGGED_IN
86.
Before you can make a purchase you need to <a href="{1}">join</a>. This is a free process that anyone can do; once you register your registration will be tied to your account here. If you have joined, you must <a href="{2}">log in</a>.
Voordat je een aankoop kunt doen, dien je je <a href="{1}">in te schrijven</a>. Dit is een gratis procedure die voor iedereen openstaat.; zodra je je ingeschreven hebt, wordt je inschrijving verbonden met je account hier. Als je je hebt ingeschreven, moet je <a href="{2}">inloggen</a>.
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]PURCHASE_NOT_LOGGED_IN_2
87.
Product
Product
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]PRODUCT
88.
No such product
Product niet beschikbaar
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]PRODUCT_NO_SUCH
89.
Unverified (possibly fradulent) transaction
Niet-goedgekeurde (mogelijk frauduleuze) transactie
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]IPN_UNVERIFIED
90.
Socket error: could not connect to the payment gateway to confirm transaction
Socketfout: kon geen verbinding krijgen met de betaaldienst om de transactie te bevestigen
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]IPN_SOCKET_ERROR
91.
Period is wrong
Verkeerde periode
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]IPN_SUB_PERIOD_WRONG
92.
Recurrence is wrong
Verkeerde frequentie
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]IPN_SUB_RECURRING_WRONG
93.
A transaction for the wrong IPN e-mail went through
Een transactie voor de verkeerde IPN e-mail deed zich voor
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]IPN_EMAIL_ERROR
94.
A purchase came through in the wrong currency
Een aankoop in de verkeerde valuta deed zich voor
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-22
Located in [strings]PURCHASE_WRONG_CURRENCY
8594 of 227 results

This translation is managed by Frits Salomons, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frits Salomons, Puran, Steven De Baets.