|
|
95.
|
|
|
A purchase came through with the wrong price
|
|
|
|
|
Een aankoop met de verkeerde prijs deed zich voor
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PURCHASE_WRONG_PRICE
|
|
|
96.
|
|
|
A transaction {1} is still in process as {2}
|
|
|
|
|
Een transactie {1} is nog in behandeling als {2}
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSACTION_NOT_COMPLETE
|
|
|
97.
|
|
|
You have cancelled the product purchase process. If you need guidance, or have any suggestions, please contact us.
|
|
|
|
|
Je hebt het productaankoop proces geannuleerd. Als je hulp nodig hebt, of suggesties voor ons hebt, neem dan alsjeblieft contact met ons op.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PRODUCT_PURCHASE_CANCEL
|
|
|
98.
|
|
|
Manual transaction
|
|
|
|
|
Handmatige transactie
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MANUAL_TRANSACTION
|
|
|
99.
|
|
|
Enter the details for triggering a manual transaction. This is intended to be used if alternative payment has been received. For many eCommerce products you will need to have the purchasing member go through the process of purchasing and then stop before payment, and then you will see the incompleted purchase here for triggering (you could use the 'SU' feature to masquerade as the user if they haven't yet done this).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]MANUAL_TRANSACTION_TEXT
|
|
|
100.
|
|
|
The amount of money, in {1}. Leave blank for the product default.
|
|
|
|
|
Het geldbedrag, in {1}. Leeglaten voor het standaardbedrag van het product.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MONEY_AMOUNT_DESCRIPTION
|
|
|
101.
|
|
|
A purchase for a non-available product was received.
|
|
|
|
|
Een aankoop voor een niet-beschikbaar product werd ontvangen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PRODUCT_NOT_FOR_THEM
|
|
|
102.
|
|
|
My invoices
|
|
|
|
|
Mijn rekeningen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MY_INVOICES
|
|
|
103.
|
|
|
My subscriptions
|
|
|
|
|
Mijn abonnementen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MY_SUBSCRIPTIONS
|
|
|
104.
|
|
|
Yet-unpaid invoices
|
|
|
|
|
Openstaande rekeningen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]OUTSTANDING_INVOICES
|
