Browsing Dutch translation

1120 of 227 results
11.
You had a paid subscription on {1}, but that subscription is no longer available. You may wish to confirm that the subscription is no longer being paid for, although measures should have already been taken to cancel it.
Je had een betaald abonnement op {1}, maar dat is niet langer beschikbaar. Je wilt misschien bevestigen dat er niet langer betaald wordt voor het abonnement, hoewel reeds maatregelen getroffen zouden moeten zijn om deze te annuleren.
Translated and reviewed by Puran on 2011-02-02
Located in [strings]_PAID_SUBSCRIPTION_UHOH
12.
Manage eCommerce
eCommerce beheren
Translated and reviewed by Steven De Baets on 2009-12-17
Located in [strings]MANAGE_ECOMMERCE
13.
Use this screen to invoice member. Each invoice is tied against a specific ‘product’, be that a product implying a specific deliverable or a general one used for adhoc invoicing.
Gebruik dit scherm om aan een lid te declareren. Iedere rekening behoort bij een bepaald ‘product’, hetzij een product dat een specifieke leverantie impliceert, hetzij een algemeen product, gebruikt voor adhoc declareren.
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2010-01-21
Located in [strings]DESCRIPTION_INVOICE_PAGE
14.
You added an invoice for a product that had no pre-set price, and you did not specify a price yourself.
Je hebt een factuur toegevoegd voor een product dat geen vooringestelde prijs heeft, en je hebt zelf geen prijs opgegeven.
Translated and reviewed by Frits Salomons on 2009-12-31
Located in [strings]INVOICE_REQURIRED_AMOUNT
15.
Transaction
Transactie
Translated and reviewed by Steven De Baets on 2009-12-17
Located in [strings]TRANSACTION
16.
choose a product
kies een product
Translated and reviewed by Steven De Baets on 2009-12-17
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_misc
17.
what you're buying
Wat koop je?
Translated and reviewed by Puran on 2011-02-17
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_message
18.
agreement
overeenkomst
Translated and reviewed by Puran on 2011-02-17
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_licence
19.
enter details
details ingeven
Translated and reviewed by Steven De Baets on 2009-12-17
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_details
20.
make payment
betaal nu
Translated and reviewed by Steven De Baets on 2009-12-17
Located in [strings]PURCHASE_STAGE_pay
1120 of 227 results

This translation is managed by Frits Salomons, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frits Salomons, Puran, Steven De Baets.