Browsing French translation

110 of 227 results
1.
Usergroup subscription
Souscription au groupe d'utilisateurs
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-26
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_USERGROUP
2.
Other/Misc. transaction
Autre / Divers transaction
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-27
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_OTHER
3.
Wage
Revenu
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-26
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_WAGE
4.
Tax
Taxe
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-26
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_TAX
5.
Interest
Context:
[strings]CUSTOM_PRODUCT_INTEREST
Intérêts
Translated and reviewed by Christian Draux - reseaucerta.org on 2009-08-04
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_INTEREST
6.
Custom work (invoices)
(no translation yet)
Located in [strings]CUSTOM_PRODUCT_WORK
7.
Usergroup subscription ended
Souscription au groupe d'utilisateurs terminée
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-13
Located in [strings]PAID_SUBSCRIPTION_ENDED
8.
Usergroup subscription started
Souscription au groupe d'utilisateurs démarrée
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-13
Located in [strings]PAID_SUBSCRIPTION_STARTED
9.
Your subscription to {1} is no longer active. If you wish to re-activate your subscription, you must create a new subscription:\n\n[url="{2}"]{2}[/url]
Votre souscription à {1} n'est plus active. Si vous souhaitez réactiver votre souscription, vous devez en créer une nouvelle :\n\n[url="{2}"]{2}[/url]
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-26
Located in [strings]_PAID_SUBSCRIPTION_ENDED
10.
Thank you for subscribing to paid membership. Your account has now been upgraded.\n\nBest wishes, {1}.
Merci d'avoir payé votre abonnement. Votre compte a été mis à jour. /n/n Bonne continuation. {1}.
Translated and reviewed by Jeremy Moiny on 2009-11-26
Located in [strings]_PAID_SUBSCRIPTION_STARTED
110 of 227 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Christian Draux - reseaucerta.org, Jeremy Moiny, SarahSlean, WhimsicalAbyss.