Translations by Nicolás M. Zahlut
Nicolás M. Zahlut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An error occurred when loading this screen onto the web browser. You are being notified of this as you are staff. If you believe this is a bug in the website software, please contact ocProducts with full details. More details are available in your browser's error console. The error was:
|
|
| 2009-12-06 |
Ocurrió un error mientras se cargaba la esta pantalla en el navegador. Está siendo notificado de esto dada su condición de miembro del staff. Si cree que este es un error en el software de la página web, por favor contacte a ocProducts con todos los detalles. En la consola de errores de su navegador encontrará más detalles. El error fue:
|
|
| 4. |
The loading of this screen has been terminated, as it used a high number of database queries
|
|
| 2009-12-06 |
La carga de esta pantalla fue terminada debido a su gran uso de búsquedas en la base de datos
|
|
| 7. |
Could not extract from the ZIP file. If this happens with all ZIP files, it is likely that your unzip command is not properly configured, or your server does not support program execution.
|
|
| 2009-12-06 |
No pudo extraerse del archivo ZIP. Si esto ocurre con todos los archivos de este tipo, es probable que su comando de descompresión no esté configurado apropiadamente o que su servidor no soporte la ejecución de programas.
|
|
| 8. |
[This entry failed to be properly created; please edit/delete as appropriate]
|
|
| 2009-12-06 |
[Esta entrada no pudo crearse apropiadamente; por favor, edite/elimine como corresponde]
|
|
| 18. |
We failed to save the given image ({1})
|
|
| 2009-12-06 |
Hemos fallado al guardar la imagen dada ({1})
|
|
| 22. |
There is currently no such member registered on this website.
|
|
| 2009-12-06 |
Actualmente, no hay ningún usuario registrado en este sitio con ese nombre.
|
|
| 23. |
The member ‘{1}’ does not exist.
|
|
| 2009-12-06 |
El usuario ‘{1}’ no existe.
|
|
| 27. |
You may only upload one file per file field.
|
|
| 2009-12-06 |
Sólo puede subir un archivo por campo.
|
|
| 28. |
Sorry, but ‘{1}’ files are not enabled for this website.\n<br />The following file types are enabled: {2}.
|
|
| 2009-12-06 |
Lo sentimos, pero los archivos ‘{1}’ no están soportados en este sitio.\n<br />Los siguientes tipos de archivos están habilitados: {2}.
|
|
| 32. |
You did not provide an upload, or you tried to upload a file that is too large
|
|
| 2009-12-06 |
No subió ningún archivo, o el archivo que intentó subir es demasiado pesado
|
|
| 36. |
The referenced file is not a whitelisted image type.
|
|
| 2009-12-06 |
El archivo referenciado no se encuentra en la lista aprobada de formatos de imagen.
|
|
| 40. |
There was a problem receiving the result to display; it is likely your Comcode is invalid.
|
|
| 2009-12-06 |
Hubo un problema recibiendo el resultado a mostrar. es probable que su Comcode sea inválido.
|
|
| 42. |
There was an error performing the fractional edit.
|
|
| 2009-12-06 |
Hubo un problema realizando la edición fraccionaria.
|
|
| 43. |
You cancelled the fractional edit.
|
|
| 2009-12-06 |
Ha cancelado la edición fraccionaria.
|
|
