Browsing French translation

110 of 382 results
1.
This is a code indicating what words are used in block parameter strings to indicate a tick box should be used for field input (in the add block tool)
Ceci est un code indiquant quels mots sont utilisés dans les chaînes de paramètres du bloc pour indiquer qu'une case à cocher doit être utilisée pour l'entrée (dans l'outil de bloc ajouter)
Translated and reviewed by gondeau
Located in [description]BLOCK_IND_WHETHER
2.
This is a code indicating what words are used in block parameter strings to specify a list of hooks should be used for field input (in the add block tool)
Ceci est un code indiquant quels mots sont utilisés dans les chaînes de paramètres de bloc et de spécifier qu'une liste de crochets devrait être utilisée pour l'entrée (dans l'outil de bloc ajouter)
Translated and reviewed by gondeau
Located in [description]BLOCK_IND_HOOKTYPE
3.
This is a code indicating what word is used in block parameter strings to specify what the default parameter value will be for field input (in the add block tool)
Ceci est un code indiquant quel mot est utilisé dans les chaînes de paramètre de bloc et précise quelle est la valeur du paramètre par défaut pour l'entrée (dans l'outil de bloc ajouter)
Translated and reviewed by gondeau
Located in [description]BLOCK_IND_DEFAULT
4.
This is a code indicating what word is used in block parameter strings to specify only certain input values are used for a parameter for field input (in the add block tool)
Ceci est un code indiquant quel mot est utilisé dans les chaînes de paramètre de bloc et de préciser que certaines valeurs d'entrées sont utiliséés pour un paramètre (dans l'outil de bloc ajouter)
Translated and reviewed by gondeau
Located in [description]BLOCK_IND_EITHER
5.
This is a code indicating what phrase is used in block parameter strings to specify the parameter is an advanced one
Ceci est un code indiquant quelle phrase est utilisée dans les chaînes de paramètre de bloc et de spécifier que le paramètre est un paramètre avancé
Translated and reviewed by gondeau
Located in [description]BLOCK_IND_ADVANCED
6.
This is a code indicating what phrase is used in block parameter strings to specify the parameter supports Comcode
Ceci est un code qui indique la phrase utilisée dans les chaînes de paramètres d'un bloc pour spécifier que le paramètre supporte le Comcode.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [description]BLOCK_IND_SUPPORTS_COMCODE
7.
The Comcode for this has been added to the associated content field. You can further edit the code if you like. It will be saved with the rest of your content when you have finished and submitted the form.
Le Comcode pour ceci a été ajouté au champ de contenu associé. Vous pouvez encore modifier le code. Il sera sauvegardé avec le reste de votre contenu lorsque vous aurez fini de soumettre le formulaire.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]ADDED_COMCODE_ONLY
8.
The Comcode for your attachment has been added. It will be saved with the rest of your content when you have finished and submitted the form.
Le Comcode pour votre pièce jointe a été ajouté. Il sera sauvegardé avec le reste de votre contenu lorsque vous aurez fini de soumettre le formulaire.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]ADDED_COMCODE_ONLY_ATTACHMENT
9.
The Comcode for your attachment has been added. You chose 'Allow free editing', which means you will have full WYSIWYG control over the display. You will need to preview before you can do this, as the file must be uploaded to the server first.
Le Comcode pour votre pièce jointe a été ajouté. Vous avez choisi "Permettre les modifications libres" qui veut dire que vous avez le contrôle WYSIWYG de l'affichage. Vous devrez afficher un aperçu puisque le fichier doit être chargé d'abord sur le serveur.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]ADDED_COMCODE_ONLY_SAFE_ATTACHMENT
10.
ERROR: You specified an invalid attachment ID.
ERREUR : Vous avez spécifié un ID de pièce jointe invalide.
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in [strings]INVALID_ATTACHMENT
110 of 382 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Veilleux, Chris Graham, Christophe GARCIA, Gary Andrews, Jerome, SarahSlean, breakolami, gondeau.