Translations by Marcus Zuber
Marcus Zuber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
The maximum number of messages to show. Default: '5'.
|
|
| 2010-01-14 |
Die Maximalanzahl von angezeigten Nachrichten. Standard: "5".
|
|
| 11. |
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
|
|
| 2010-01-14 |
Du hast niemanden geblockt. Du kannst Mitglieder blocken wenn du den ‘Mitglied blockieren’ Link, in ihrem Profil anklickst.
|
|
| 15. |
Online
|
|
| 2010-01-14 |
Verbunden
|
|
| 16. |
Offline
|
|
| 2010-01-14 |
Nicht verbunden
|
|
| 30. |
Member blocking
|
|
| 2010-01-14 |
Mitgliedsblockierung
|
|
| 37. |
Existing blocks
|
|
| 2010-01-14 |
Existierende Blockierungen
|
|
| 38. |
Advanced actions
|
|
| 2010-01-14 |
Erweiterte Aktionen
|
|
| 41. |
Add block
|
|
| 2010-01-14 |
Blockierung hinzufügen
|
|
| 54. |
<< Invite to conversation
|
|
| 2010-01-14 |
<< Zu Gespräch einladen
|
|
| 56. |
{1} has entered the room.
|
|
| 2010-01-14 |
{1} hat den Raum betreten.
|
|
| 57. |
{1} has left the room.
|
|
| 2010-01-14 |
{1} hat den Raum verlassen.
|
|
| 66. |
Buddy list (contacts)
|
|
| 2010-01-14 |
Freundesliste
|
|
| 83. |
Edit message
|
|
| 2010-01-14 |
Beitrag bearbeiten
|
|
| 85. |
Delete all messages
|
|
| 2010-01-14 |
Alle Nachrichten löschen
|
|
| 86. |
Delete message
|
|
| 2010-01-14 |
Nachricht löschen
|
|
| 87. |
Delete messages
|
|
| 2010-01-14 |
Nachrichten löschen
|
|
| 90. |
Are you sure you want to delete all the messages in {1}?
|
|
| 2010-01-14 |
Sollen alle Nachrichten in {1} gelöscht werden?
|
|
| 92. |
Delete room
|
|
| 2010-01-14 |
Raum löschen
|
|
| 95. |
Delete all rooms
|
|
| 2010-01-14 |
Alle Räume löschen
|
|
| 105. |
Messages
|
|
| 2010-01-14 |
Nachrichten
|
|
| 106. |
New messages
|
|
| 2010-01-14 |
Neue Nachrichten
|
|
| 123. |
Send message
|
|
| 2010-01-14 |
Nachricht senden
|
|
| 125. |
Save options
|
|
| 2010-01-14 |
Einstellungen speichern
|
|
