Browsing Italian translation

110 of 15 results
1.
If you have difficulties filling in this CAPTCHA, please use the linked audio version.
Se hai problemi a visualizzare il testo CAPTCHA puoi ascoltarne la versione audio.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]AUDIO_CAPTCHA
2.
Play audio version
Ascolta versione audio
Translated and reviewed by Stefano Ferrara
Located in [strings]PLAY_AUDIO_VERSION
3.
Use security images (CAPTCHA)
Usa immagine di sicurezza (CAPTCHA)
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]USE_SECURITY_IMAGES
4.
Use security images where supported. Security images are images with text that must be typed in to proceed. It prevents automated systems spamming your site.
Uso dell'immagine di sicurezza se supportata. Le immagini di sicurezza sono immagini con testo che deve essere ricopiato per proseguire. Previene lo spamming automatizzato al tuo sito.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]CONFIG_OPTION_use_security_images
5.
Whether to show noise on CAPTCHA images (CAPTCHA is when your guests enter numbers from an image to confirm submissions). Noise decreases the likelihood of getting spammed but decreases readability. Note for accessibility reasons there is an audio version of the CAPTCHA feature.
Se mostrare un disturbo nelle immagini CAPTCHA (CAPTCHA e' quando i tuoi ospiti inseriscono i numeri da un'immagine per confermare il loro invio). Il disturbo diminuisce la probabilita' di essere oggetti a spam ma diminuisce anche la leggibilita'. Nota che per ragioni di accessibilita' c'e' anche una versione audio del CAPTCHA.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]CONFIG_OPTION_captcha_noise
6.
Whether to employ the CAPTCHA facility on the feedback page/block. Enabling this removes the ability for users to contact you if for whatever reason they find themselves unable to use the CAPTCHA.
Se utilizzare l'opzione CAPTCHA per le pagine/blocchi feedback. Attivare questa opzione riduce la possibilita' degli utenti di contattarti se per qualsiasi ragione non riescono a comprendere l'uso del CAPTCHA.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]CONFIG_OPTION_captcha_on_feedback
7.
Use CAPTCHA on feedback page
Usa CAPTCHA nella pagina di feedback.
Translated and reviewed by Stefano Ferrara
Located in [strings]CAPTCHA_ON_FEEDBACK
8.
Enable CAPTCHA noise
Attiva disturbo CAPTCHA
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]CAPTCHA_NOISE
9.
Security image
Immagine di sicurezza
Translated and reviewed by Stefano Ferrara
Located in [strings]CAPTCHA
10.
To prevent bots, we require you to duplicate the text shown in the image, in the text box.
Per evitare la registrazione di bots devi digitare il testo che vedi nell'immagine nel campo di testo.
Translated and reviewed by Stefano Ferrara
Located in [strings]DESCRIPTION_CAPTCHA
110 of 15 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefano Ferrara, alko.