Browsing French translation

110 of 69 results
1.
ocPortal upgrader
Mise à jour ocPortal
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_UPGRADER_TITLE
2.
This is the ocPortal upgrade tool. This tool is a part of ocPortal, but it is intentionally kept lightweight to keep it working even if ocPortal is partly broken.
Ceci est l'outil de mise à jour d'ocPortal. Cet outil est un composant d'ocPortal, mais qui est resté léger pour assurer son fonctionnement même si votre ocPortal est endommagé.
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_UPGRADER_INTRO
3.
Once you log in you will be presented with some options to help you upgrade or perform maintenance on your ocPortal-powered website.
Une fois enregistré, des options de mise à jour ou de maintenace de votre site sbasé sur ocPortal vous serons proposées.
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO
4.
If so, find the <kbd>admin_password</kbd> line of your <kbd>info.php</kbd> file and use the one between quotation marks (this isn't your actual password, but it is based on it and will get you in).
Dans ce cas, recherchez la ligne <kbd>admin_password</kbd> dans le fichier <kbd>info.php</kbd> et utilisez le mot de passe entre guillement. (ce n'est pas votre mot de passe mais il en est dérivé et vous permmetra d'ouvrir une session.
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_LOGIN_INFO_PASS_FORGET
5.
Forgot your password?
Mot de passe oublié ?
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_Q
6.
The following choices are available to you:
Vous avez le choix entre les options suivantes :
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]FU_CHOICES
7.
<p>The following files have been superseded by new versions, but you have overrides/customisations blocking the new versions. Look into this and consider reincorporating your changes into our new version. If this is not done, bugs (potentially security holes) may occur, or be left unfixed. If you edited using an inbuilt editor, the file on which you based it will be saved as <kbd>file.editfrom</kbd>: you may use a tool such as <a href="http://winmerge.sourceforge.net/" target="_blank">WinMerge</a> to compare the <kbd>editfrom</kbd> file to your own, and then apply those same changes to the latest version of the file.</p><ul>{1}</ul>
De nouvelles versions des fichiers ci-dessous sont disponibles mais des exceptions/personnalisations bloquent les nouvelles versions. Veuillez vérifier ces points et considerer soumettre vos modifications pour une nouvelle version d'ocPortal. Si vousle le faites pas, des bugs (potentiellement des failles de sécurité) peuvent apparaitre ou ne pas être corrigées.
Translated and reviewed by ANDRE JOLLY
Located in [strings]WARNING_FILE_OUTDATED
8.
<p>The following alien files were found in ocPortal and possibly should be deleted. It may be that these files are remnants of the previous version (these ones are pre-ticked/checked), and they may cause problems if left behind. Please check each file to see what it is, and if you believe it to be an outdated file, delete it. Please take a backup first though!</p><ul>{1}</ul>
(no translation yet)
Located in [strings]WARNING_FILE_ALIEN
9.
A module file, <kbd>{1}</kbd>, was apparently moved from the &ldquo;<kbd>{2}</kbd>&rdquo; zone to the &ldquo;<kbd>{3}</kbd>&rdquo; zone previously.
(no translation yet)
Located in [strings]FILE_MOVED
10.
<p>No specific upgrade needed to be done.</p>
(no translation yet)
Located in [strings]NO_UPGRADE_DONE
110 of 69 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANDRE JOLLY.