Translations by Samurai Jack
Samurai Jack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You can create a quick personalised theme using the ‘Theme Wizard’, located in the ‘Style’ section.
|
|
| 2011-08-03 |
‘テーマ ウィザード’ を使用して、テーマをすばやく作成できます。テーマ ウィザードは ‘スタイル’ メニューにあります。
|
|
| 3. |
Content is King: almost all good websites have good content, so get working on your own unique content as soon as possible.
|
|
| 2011-08-03 |
サイト コンテンツが重要: 良いサイト良いコンテンツをしています。あなたのサイトのユニークなコンテンツを作成してください。
|
|
| 4. |
Presentation is key: visitors judge websites in a fraction of a second.
|
|
| 2011-08-03 |
サイトのプレゼンテーションは重要: サイトの訪問者はすぐにあなたのサイトを判断します。
|
|
| 5. |
Quality not quantity: ocPortal has a huge number of public-facing features for you to use, but don't feel the need to use them all, because you can't afford to overwhelm your visitors or dilute your site.
|
|
| 2011-08-03 |
品質数量よりも優れています。ocPortalは多くの機能があります。必要ない場合は、機能は使用しないでください。
|
|
| 6. |
Keep regular backups: even if you make no mistakes and know precisely what you're doing, there could be a fire in your remote data center, for example.
|
|
| 2011-08-03 |
定期的にサイトのバックアップを作成: ゴジラがサーバーを破壊するかどうかを知っておくことはない。
|
|
| 60. |
Tips
|
|
| 2011-08-03 |
ヒント
|
|
| 61. |
Tips, difficulty level {1} ({2} {2|tip|tips} left)
|
|
| 2011-08-03 |
ヒント, 難易度 {1} ({2} {2|ヒント|ヒント} 残り
|
|
| 62. |
Dismiss this tip forever
|
|
| 2011-08-03 |
このヒントを表示ことしない
|
|
| 63. |
Next tip from within this level
|
|
| 2011-08-03 |
次のヒント
|
|
| 64. |
Tips browser
|
|
| 2011-08-03 |
ヒント ブラウザー
|
|
