Translations by raven
raven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The staff page provides a page listing all the staff on the site. By default, staff are anyone who is a super-moderator or super-administrator (if the inbuilt forum system is being used then this means anyone who is a member of these usergroups), but if the staff filter is enabled, you can determine exactly who counts as staff. It is recommended that the staff filter is not enabled, because for the vast majority of sites, it only adds unnecessary complexity.\n\nIn a few places, being 'staff' gives certain hard-coded permissions: these are rare, however as usually permissions are given purely on the basis of usergroup membership. The main usefulness of the staff concept is simply presentational - staff are listed on the site staff page along with their details.
|
|
| 2009-04-18 |
Страница персонала предоставляет список всего персонала на сайте. По умолчанию, персонал это все у кого есть права супермодератора или суперадминистратора (во встроенной системе форумов это означает любого участника данных групп), но если включен фильтр персонала, Вы можете определить точно, кто именно считается персоналом. Рекомендуется не включать фильтр персонала, поскольку на большинстве сайтов он принесет только ненужные усложнения.\n\nВ некоторых местах, принадлежность к 'персоналу' дает некоторые жестко заданные права: это случается редко, поскольку обычно права выдаются по принадлежности к той или иной группе пользователей. Основная польза от концепции персонала просто в виде представления - персонал представляется отдельным списком на странице персонала вместе с их данными.
|
|
| 2. |
Staff member: {1}
|
|
| 2009-04-18 |
Персонал: {1}
|
|
| 3. |
Edit staff
|
|
| 2009-04-18 |
Редактировать персонал
|
|
| 4. |
Add staff
|
|
| 2009-04-18 |
Добавить персонал
|
|
| 6. |
The following forms allow you to configure staff settings for each of the super-moderators/administrators on the website.
|
|
| 2009-04-18 |
Следующие формы позволяют Вам конфигурировать настройки персонала для каждого супермодератора/администратора на сайте.
|
|
| 7. |
The role they perform (e.g. news poster).
|
|
| 2009-04-18 |
Выполняемая роль (напр. автор новостей).
|
|
| 8. |
Real name
|
|
| 2009-04-18 |
Настоящее имя
|
|
| 9. |
Role
|
|
| 2009-04-18 |
Роль
|
|
| 10. |
The staff filter is turned on, which means that only members in the administrator usergroup, or members in the super-moderator usergroup who are set to be staff on this site, are staff. You can add and remove super-moderators from the site staff here, but you must use the forums to make members super-moderators before they can become staff.
|
|
| 2009-04-18 |
Фильтр персонала включен, что означает, что только пользователи группы администраторов или супермодераторов, которые установлены в качестве персонала, являются персоналом. Вы можете добавлять и удалять супермодераторов из персонала сайта здесь, но Вы должны использовать форумы для того чтобы сделать пользователя супермодератором, прежде чем он сможет стать персоналом.
|
|
| 11. |
The staff filter is turned off, which means that any member in the super-moderator or administrator usergroups is a member of staff on this site. To add new staff, add members to the correct usergroup in the normal way. It is strongly recommended that you leave the filter off unless you fully understand how it works and why you want it on.
|
|
| 2009-04-18 |
Фильтр персонала отключен, что означает, что любой пользователь в группе супермодераторов или администраторов является персоналом сайта. Для добавления нового персонала, добавьте пользователя в соответствующую группу обычным способом. Рекомендуется оставлять фильтр отключенным, кроме случаев, когда Вы полностью понимаете как он работает и зачем он Вам нужен.
|
|
| 12. |
Manage staff
|
|
| 2009-04-18 |
Управление персоналом
|
|
| 13. |
View all staff
|
|
| 2009-04-18 |
Просмотреть весь персонал
|
|
| 14. |
The following are our members of staff…
|
|
| 2009-04-18 |
На сайте имеется следующий персонал…
|
|
| 15. |
Please contact us if you would like to become a member of staff.
|
|
| 2009-04-18 |
Пожалуйста свяжитесь с нами, если хотите стать персоналом сайта.
|
|
| 16. |
When we change options, such as our site name, or turning the staff filter on, do we want to automatically reassign our staff so that we don't lose any?
|
|
| 2009-04-18 |
Когда меняются установки, такие как имя сайта, или включается фильтр персонала, автоматически переназначать персонал, чтобы не потерять назначения.
|
|
| 17. |
Do we only count super-moderators/administrators that are explicitly marked for this site (in their forum profile) as staff? [Only consider using this if you have a multi-site-network (M.S.N.)!]
|
|
| 2009-04-18 |
Учитывать администраторов/супермодераторов только в том случае, если они прямо обозначены как персонал для этого сайта (в профиле форума). [Рассматривайте эту опцию только в том случае, если у Вас многосайтовая сеть!]
|
|
| 18. |
The text displayed at the bottom of the staff page (in Comcode format).
|
|
| 2009-04-18 |
Текст, отображаемый внизу страницы персонала (в формате Comcode).
|
|
| 19. |
The '{1}' staff
|
|
| 2009-04-18 |
Персонал '{1}'
|
|
| 20. |
Manage staff
|
|
| 2009-04-18 |
Управление персоналом
|
|
| 21. |
Staff
|
|
| 2009-04-18 |
Персонал
|
|
