|
|
7.
|
|
|
The role they perform (e.g. news poster).
|
|
|
|
|
Le rôle qu'ils assurent (ex. rédacteur de news)
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ROLE
|
|
|
8.
|
|
|
Real name
|
|
|
|
|
Nom réel
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]REALNAME
|
|
|
9.
|
|
|
Role
|
|
|
|
|
Rôle
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ROLE
|
|
|
10.
|
|
|
The staff filter is turned on, which means that only members in the administrator usergroup, or members in the super-moderator usergroup who are set to be staff on this site, are staff. You can add and remove super-moderators from the site staff here, but you must use the forums to make members super-moderators before they can become staff.
|
|
|
|
|
Le filtre personnel est activé, ce qui signifie que seuls les membres du groupe administrateur, ou les membres du groupe super-modérateur qui sont définis comme membres du personnel de ce site en font partie. Vous pouvez ajouter ou enlever des super-modérateurs du personnel du site ici, mais vous devez utiliser les forums afin de rendre des membres super-modérateurs avant qu'ils ne puissent rejoindre la liste du personnel
|
|
Translated and reviewed by
Antoine Billiau
|
|
|
|
Located in
[strings]STAFF_FILTER_ON
|
|
|
11.
|
|
|
The staff filter is turned off, which means that any member in the super-moderator or administrator usergroups is a member of staff on this site. To add new staff, add members to the correct usergroup in the normal way. It is strongly recommended that you leave the filter off unless you fully understand how it works and why you want it on.
|
|
|
|
|
Le filtre personnel est désactivé, ce qui signifie que tout membre des groupes super-modérateur ou administrateur sont des membres du personnel du site. Pour ajouter un nouveau membre du personnel, ajouter des utilisateurs dans le groupe concerné de manière habituelle. Il est fortement recommandé de laisser le filtre désactivé à moins que vous ne compreniez son fonctionnement et pourquoi vous souhaitez l'activer.
|
|
Translated and reviewed by
Antoine Billiau
|
|
|
|
Located in
[strings]STAFF_FILTER_OFF
|
|
|
12.
|
|
|
Manage staff
|
| Context: |
|
[strings]MANAGE_STAFF
|
|
|
|
|
Gérer le Personnel
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]MANAGE_STAFF
|
|
|
13.
|
|
|
View all staff
|
|
|
|
|
Afficher tout le Personnel
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_ALL_STAFF
|
|
|
14.
|
|
|
The following are our members of staff…
|
|
|
|
|
Les personnes suivantes sont membres de staff…
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
[strings]PRE_STAFF
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact us if you would like to become a member of staff.
|
|
|
|
|
Veuillez nous contacter si vous désirez rejoindre le Staff.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]POST_STAFF
|
|
|
16.
|
|
|
When we change options, such as our site name, or turning the staff filter on, do we want to automatically reassign our staff so that we don't lose any?
|
|
|
|
|
Quand des options sont modifiées, tels que le nom du site, ou le filtre du Personnel, faut-il réassigner automatiquement les membres du Personnel afin de ne pas en perdre ?
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_is_on_sync_staff
|
