Browsing French translation

1120 of 21 results
11.
The staff filter is turned off, which means that any member in the super-moderator or administrator usergroups is a member of staff on this site. To add new staff, add members to the correct usergroup in the normal way. It is strongly recommended that you leave the filter off unless you fully understand how it works and why you want it on.
Le filtre personnel est désactivé, ce qui signifie que tout membre des groupes super-modérateur ou administrateur sont des membres du personnel du site. Pour ajouter un nouveau membre du personnel, ajouter des utilisateurs dans le groupe concerné de manière habituelle. Il est fortement recommandé de laisser le filtre désactivé à moins que vous ne compreniez son fonctionnement et pourquoi vous souhaitez l'activer.
Translated and reviewed by Antoine Billiau
Located in [strings]STAFF_FILTER_OFF
12.
Manage staff
Context:
[strings]MANAGE_STAFF
Gérer le Personnel
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]MANAGE_STAFF
13.
View all staff
Afficher tout le Personnel
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]VIEW_ALL_STAFF
14.
The following are our members of staff…
Les personnes suivantes sont membres de staff…
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]PRE_STAFF
15.
Please contact us if you would like to become a member of staff.
Veuillez nous contacter si vous désirez rejoindre le Staff.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]POST_STAFF
16.
When we change options, such as our site name, or turning the staff filter on, do we want to automatically reassign our staff so that we don't lose any?
Quand des options sont modifiées, tels que le nom du site, ou le filtre du Personnel, faut-il réassigner automatiquement les membres du Personnel afin de ne pas en perdre ?
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]CONFIG_OPTION_is_on_sync_staff
17.
Do we only count super-moderators/administrators that are explicitly marked for this site (in their forum profile) as staff? [Only consider using this if you have a multi-site-network (M.S.N.)!]
Devons-nous comptabiliser uniquement les super-modérateurs/administrateurs qui sont marqués comme tel sur ce site (dans leur profil de forum) comme membres du personnel ? [Ne considérez ce point que si vous avez un réseau multi-site (M.S.N.)!]
Translated and reviewed by Antoine Billiau
Located in [strings]CONFIG_OPTION_is_on_staff_filter
18.
The text displayed at the bottom of the staff page (in Comcode format).
Texte affiché en bas de la page Personnel.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]CONFIG_OPTION_staff_text
19.
The '{1}' staff
Le '{1}' staff
Translated and reviewed by breakolami
Located in [strings]STAFF_TITLE
20.
Manage staff
Context:
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_staff
Gérer le Personnel
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_staff
1120 of 21 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine Billiau, Chris Graham, Gary Andrews, breakolami.