Browsing French translation

110 of 21 results
1.
The staff page provides a page listing all the staff on the site. By default, staff are anyone who is a super-moderator or super-administrator (if the inbuilt forum system is being used then this means anyone who is a member of these usergroups), but if the staff filter is enabled, you can determine exactly who counts as staff. It is recommended that the staff filter is not enabled, because for the vast majority of sites, it only adds unnecessary complexity.\n\nIn a few places, being 'staff' gives certain hard-coded permissions: these are rare, however as usually permissions are given purely on the basis of usergroup membership. The main usefulness of the staff concept is simply presentational - staff are listed on the site staff page along with their details.
La page "personnel" fourni une page de listing de l'ensemble du personnel du site. Par défaut, le personnel représente tous ceux qui sont super-modérateurs ou super-administrateurs (si le système de forum intégré est utilisé cela signifie tous ceux qui sont membres de ces groupes d'utilisateurs), mais si le filtre "personnel" est activé, vous pouvez déterminer qui est exactement membre du personnel. Il est recommandé que le filtre personnel ne soit pas activé car pour la majorité des sites ceci ajoute une complexité inutile.\n\n Sur quelques sites être membre du personnel donne certaines permissions codées en dur (hard-coded): ces cas sont toutefois rares, sachant que la plupart du temps les permissions sont accordées principalement sur la base du compte de l'utilisateur du forum.
La principale utilité du statut de membre du personnel est à des fins de présentation - les membres du personnel sont listés sur la page éponyme avec leur informations.
Translated and reviewed by Antoine Billiau on 2010-09-16
Located in [strings]DOC_STAFF
2.
Staff member: {1}
Membre du Personnel: {1}
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-05-15
Located in [strings]_STAFF
3.
Edit staff
Modifier le Personnel
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-05-15
Located in [strings]EDIT_STAFF
4.
Add staff
Ajouter du Personnel
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-05-15
Located in [strings]ADD_STAFF
5.
Remove staff
Enlever personnel
Translated and reviewed by Antoine Billiau on 2010-09-16
Located in [strings]REMOVE_STAFF
6.
The following forms allow you to configure staff settings for each of the super-moderators/administrators on the website.
Les formulaires suivants vous permettront de configurer les paramètres du Personnel pour chacun des super-modérateurs/administrateurs du site internet.
Translated and reviewed by Gary Andrews on 2015-05-15
Located in [strings]FORUM_STAFF
7.
The role they perform (e.g. news poster).
Le rôle qu'ils assurent (ex. rédacteur de news)
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-11-27
Located in [strings]DESCRIPTION_ROLE
8.
Real name
Nom réel
Translated and reviewed by breakolami on 2009-08-14
Located in [strings]REALNAME
9.
Role
Rôle
Translated by Chris Graham on 2009-06-08
Located in [strings]ROLE
10.
The staff filter is turned on, which means that only members in the administrator usergroup, or members in the super-moderator usergroup who are set to be staff on this site, are staff. You can add and remove super-moderators from the site staff here, but you must use the forums to make members super-moderators before they can become staff.
Le filtre personnel est activé, ce qui signifie que seuls les membres du groupe administrateur, ou les membres du groupe super-modérateur qui sont définis comme membres du personnel de ce site en font partie. Vous pouvez ajouter ou enlever des super-modérateurs du personnel du site ici, mais vous devez utiliser les forums afin de rendre des membres super-modérateurs avant qu'ils ne puissent rejoindre la liste du personnel
Translated and reviewed by Antoine Billiau on 2010-09-16
Located in [strings]STAFF_FILTER_ON
110 of 21 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine Billiau, Chris Graham, Gary Andrews, breakolami.