Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The staff page provides a page listing all the staff on the site. By default, staff are anyone who is a super-moderator or super-administrator (if the inbuilt forum system is being used then this means anyone who is a member of these usergroups), but if the staff filter is enabled, you can determine exactly who counts as staff. It is recommended that the staff filter is not enabled, because for the vast majority of sites, it only adds unnecessary complexity.\n\nIn a few places, being 'staff' gives certain hard-coded permissions: these are rare, however as usually permissions are given purely on the basis of usergroup membership. The main usefulness of the staff concept is simply presentational - staff are listed on the site staff page along with their details.
|
|
| 2011-06-20 |
Stránka obsluhy poskytuje seznam veškeré obsluhy na stránce. Standardně je obsluha kdokoliv, kdo je super-moderátor, nebo super-administrátor (pokud je používán zabudovaný systém fór, pak to znamená kdokoliv, kdo je členem těchto uživatelských skupin), ale pokud je zapnut filtr obsluhy, můžete přesně zjistit, kdo je považován za obsluhu. Je doporučeno, aby filtr nebyl zapnut, protože pro naprostou většinu stránek toto přidává zbytečné složitosti.\n\nNa pár místech dává členství v 'obsluze' určitá pevně zadaná oprávnění: jsou vzácná, nicméně jako obvykle jsou oprávnění dána čistě na základě členství v uživatelské skupině. Hlavní prospěšnost pojmu obsluha je jednoduše prezentační - na stránce obsluhy jsou členové uvedeni v seznamu spolu s jejich údaji.
|
|
| 2. |
Staff member: {1}
|
|
| 2011-06-20 |
Člen obsluhy: {1}
|
|
| 3. |
Edit staff
|
|
| 2011-06-20 |
Upravit obsluhu
|
|
| 4. |
Add staff
|
|
| 2011-06-20 |
Přidat obsluhu
|
|
| 5. |
Remove staff
|
|
| 2011-06-20 |
Odstranit obsluhu
|
|
| 6. |
The following forms allow you to configure staff settings for each of the super-moderators/administrators on the website.
|
|
| 2011-06-20 |
Následující formuláře Vám umožňují nastavit předvolby obsluhy pro každého ze super-moderátorů/administrátorů na stránce.
|
|
| 7. |
The role they perform (e.g. news poster).
|
|
| 2011-06-20 |
Úloha, kterou vykonávají (např. píše zprávy).
|
|
| 8. |
Real name
|
|
| 2011-06-20 |
Skutečné jméno
|
|
| 9. |
Role
|
|
| 2011-06-20 |
Úloha
|
|
| 10. |
The staff filter is turned on, which means that only members in the administrator usergroup, or members in the super-moderator usergroup who are set to be staff on this site, are staff. You can add and remove super-moderators from the site staff here, but you must use the forums to make members super-moderators before they can become staff.
|
|
| 2011-06-20 |
Filtr obsluhy je zapnut, což znamená, že pouze členové v uživatelské skupině administrátorů, nebo členové ve skupině super-moderátorů, kteří jsou na stránce nastaveni jako obsluha, tak také jsou. Odsuď můžete přidat a odstranit super-moderátory z obsluhy stránky, ale musíte použít fóra, abyste členy učinili super-moderátory předtím, než se mohou stát obsluhou.
|
|
| 11. |
The staff filter is turned off, which means that any member in the super-moderator or administrator usergroups is a member of staff on this site. To add new staff, add members to the correct usergroup in the normal way. It is strongly recommended that you leave the filter off unless you fully understand how it works and why you want it on.
|
|
| 2011-06-20 |
Filtr obsluhy je vypnut, což znamená, že všichni členové v uživatelských skupinách super-moderátor a administrátor jsou zároveň na této stránce členy obsluhy. Abyste přidali novou obsluhu, stačí členy přidat do správné skupiny normálním způsobem. Je velmi doporučeno, abyste nechali filtr vypnutý, pokud zcela nerozumíte, jak funguje a proč ho chcete mít zapnutý.
|
|
| 12. |
Manage staff
|
|
| 2011-06-20 |
Spravovat obsluhu
|
|
| 13. |
View all staff
|
|
| 2011-06-20 |
Zobrazit veškerou obsluhu
|
|
| 14. |
The following are our members of staff…
|
|
| 2011-06-20 |
Níže jsou naši členové obsluhy…
|
|
| 15. |
Please contact us if you would like to become a member of staff.
|
|
| 2011-06-20 |
Prosím kontaktuje nás, pokud byste se chtěli stát členy obsluhy.
|
|
| 16. |
When we change options, such as our site name, or turning the staff filter on, do we want to automatically reassign our staff so that we don't lose any?
|
|
| 2011-06-20 |
Když změníme předvolby, jako naše jméno stránky, nebo zapneme filtr obsluhy, chceme automaticky znovu přidělit naši obsluhu, abychom nikoho neztratili?
|
|
| 17. |
Do we only count super-moderators/administrators that are explicitly marked for this site (in their forum profile) as staff? [Only consider using this if you have a multi-site-network (M.S.N.)!]
|
|
| 2011-06-20 |
Jako obsluha počítáme pouze super-moderátory/administrátory, kteří jsou tak výslovně označeni na této stránce (v jejich profilu ve fóru)? [Toto zvažujte použít, pokud máte síť mnoha stránek!]
|
|
| 18. |
The text displayed at the bottom of the staff page (in Comcode format).
|
|
| 2011-06-20 |
Text zobrazený na konci stránky obsluhy (ve formátu Comcode).
|
|
| 19. |
The '{1}' staff
|
|
| 2011-06-20 |
Obsluha '{1}'
|
|
| 20. |
Manage staff
|
|
| 2011-06-20 |
Spravovat obsluhu
|
|
| 21. |
Staff
|
|
| 2011-06-20 |
Obsluha
|
|
