|
|
1.
|
|
|
Explanation: There is no need to edit this -- it is for recommending ocPortal, and is not shown to regular visitors.
|
|
|
|
|
Explication: Il n'est pas nécessaire de modifier ce - - il est là pour recommander ocPortal, et il n'est pas montré aux visiteurs réguliers.
|
|
Translated by
Sarhan Aissi
|
|
Reviewed by
Sarhan Aissi
|
|
|
|
Located in
[descriptions]RECOMMEND_OCPORTAL
|
|
|
2.
|
|
|
Recommend
|
|
|
|
|
Recommandation :
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]SHORT_RECOMMEND_SITE
|
|
|
3.
|
|
|
Recommend site
|
| Context: |
|
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
|
|
|
Recommander le site
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE
|
|
|
4.
|
|
|
Recommend {1}
|
|
|
|
|
Recommander {1}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]_RECOMMEND_SITE
|
|
|
5.
|
|
|
Please recommend this site to others who you think may be interested in it, using this form. It's quick, and your friends might just appreciate your tip!
|
|
|
|
|
N'hésitez pas à utiliser ce petit formulaire si vous pensez que notre site peut intéresser quelqu'un de votre entourage. C'est simple, rapide, et sans risque : Nous sommes contre le spam sous toutes ses formes, nous ne réutilisons jamais les adresses.
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT
|
|
|
6.
|
|
|
Please select which contacts you would like to recommend to.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner les contacts que vous souhaitez recommander.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Colomb
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT_CHOOSE_CONTACTS
|
|
|
7.
|
|
|
Your friend's e-mail address
|
|
|
|
|
Les adreses de courriels de vos amis
|
|
Translated and reviewed by
Omega13
|
|
|
|
Located in
[strings]FRIEND_EMAIL_ADDRESS
|
|
|
8.
|
|
|
The e-mail address(es) of the person(s) who you are recommending visit.
|
|
|
|
|
L'adresse e-mail des gens à qui vous recommandez ce site.
|
|
Translated and reviewed by
lonelyxstorm
|
|
|
|
Located in
[strings]THEIR_ADDRESS
|
|
|
9.
|
|
|
A personal message to tag onto the end of the recommendation e-mail.
|
|
|
|
|
Message personnel qui sera ajouté à la suite du texte automatique.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SUP_MESSAGE
|
|
|
10.
|
|
|
Your name
|
|
|
|
|
Votre nom
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]YOUR_NAME
|
