|
|
1.
|
|
|
Show a real-time/historic animation of activity happening on your website.
|
|
|
|
|
サイトの現在のアクティビティをリアルタイムで表示
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_REALTIME_RAIN
|
|
|
2.
|
|
|
Real-time Rain
|
|
|
|
|
リアルタイムレイン
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]REALTIME_RAIN
|
|
|
3.
|
|
|
What's happening now (<acronym title="Real Time Rain">RTR</acronym>)
|
|
|
|
|
何が起こっている？(<acronym title="リアルタイムレイン">RTR</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]_REALTIME_RAIN
|
|
|
4.
|
|
|
Event spawned {1} e-mails
|
|
|
|
|
イベントは{1}通の電子メールを生み出した
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]RTEV_EMAILS
|
|
|
5.
|
|
|
Smartphone/pad/kiosk/TV
|
|
|
|
|
スマートフォン / パッド / キオスク / テレビ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]RTEV_PHONE
|
|
|
6.
|
|
|
Search engine
|
|
|
|
|
検索エンジン
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]RTEV_BOT
|
|
|
7.
|
|
|
News flash
|
|
|
|
|
ニュース フラッシュ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]RTEV_NEWS
|
|
|
8.
|
|
|
Show the Real-time Rain icon in the footer.
|
|
|
|
|
フッターにリアルタイムレインのアイコンを表示
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_bottom_show_realtime_rain_button
|
|
|
9.
|
|
|
Real-time Rain button
|
|
|
|
|
リアルタイムレインのボタン
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]REALTIME_RAIN_BUTTON
|
|
|
10.
|
|
|
Speed up
|
|
|
|
|
スピードアップ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]SPEED_UP
|
