Browsing Turkish translation

110 of 894 results
1.
English: ISO-8859-1. Explanation: The character set of the language. ISO charsets should be upper case. UTF character sets should be lower case (e.g. utf-8).
İngilizce: ISO-8859-1. Açıklama: Dilin karakter seti. ISO karakter setleri büyük harfle, UTF karakter setleri küçük harfle yazılmalıdır (örneğin utf-8).
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]charset
2.
English: ltr. Explanation: The direction. Western languages are 'ltr' (left-to-right), whilst languages such as Arabic are 'rtl' (right-to-left). It should only ever hold a value of 'ltr' or 'rtl', i.e. should never be translated directly.
İngilizce: ltr. Açıklama: Yazma yönü. Batı dilleri 'ltr' (soldan sağa), Arapça gibi diller 'rtl' (sağdan sola) yazılırlar. Bunlar 'ltr' ve 'rtl' olarak korunmalı ve asla doğrudan çevirisi yapılmamalıdır.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]dir
3.
English: left. Explanation: Switch this to 'right' for rtl languages. It should only ever hold a value of 'left' or 'right', i.e. should never be translated directly.
İngilizce: left. Açıklama: rtl (sağdan sola) diller için bunu 'right' seçin. Bu değer yalnızca 'left' ya da 'right' olmalı ve asla doğrudan çevirisi yapılmamalıdır.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]en_left
4.
English: right. Explanation: Switch this to 'left' for rtl languages. It should only ever hold a value of 'left' or 'right', i.e. should never be translated directly.
İngilizce: right. Açıklama: ltr (soldan sağa) diller için bunu 'left' seçin. Bu değer yalnızca 'left' ya da 'right' olmalı ve asla doğrudan çevirisi yapılmamalıdır.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]en_right
5.
English: POST data. Explanation: This does not refer to 'a post'. It's a POSTed HTTP form.
İngilizce: POST verisi. Açıklama: Bu kelime bir gönderiyi ifade etmezi bir HTML forumu gönderildiğindeki POST verisidir.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]POST_DATA
6.
English: Multiple. Explanation: More than one, many.
İngilizce: Multiple. Açıklama: Birden çok.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]MULTIPLE
7.
Not Applicable.
Uygulanamaz.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]NA
8.
English: Revision history. Explanation: The history of how something has been revised.
İngilizce: Revision history. Açıklama: Yapılan değişikliklerin geçmişi.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]REVISION_HISTORY
9.
English: Use. Explanation: Not the verb, 'to use', but 'the use' of something.
İngilizce: Use. Açıklama: 'kullanmak' fiili değil, bir şeyin kullanımı.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]USE
10.
English: . Explanation: A comma-separated list of locale codes, given in priority (different systems have different availability, and convention).
İngilizce: . Açıklama: Önceliğe göre sıralanmış yerel kodların virgülle ayrılmış listesi (farklı sistemlerde farklı kullanımlar vardır).
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-11-29
Located in [descriptions]locale
110 of 894 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaya Zeren.