Browsing French translation

8998 of 199 results
89.
Are you sure you want to delete all the messages in {1}?
Vous confirmez vouloir supprimer tous les messages dans {1}?
Translated by Chris Graham
Located in [strings]CONFIRM_DELETE_ALL_MESSAGES
90.
You are about to completely delete this room. You will be deleting all messages in the room too, so make sure that there is nobody in the room, or that they are aware of your forthcoming actions.
Cliquer ci-dessous pour supprimer définitivement ce salon. Ceci va également détruire tous les messages, donc assurez-vous qu’aucun membre n’utilise le salon, ou prévenez les de ce que vous allez faire.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DESCRIPTION_DELETE_ROOM
91.
Delete room
Supprimer le salon
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DELETE_ROOM
92.
Delete chatroom
Supprimer la salle de tchat
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]DELETE_CHATROOM
93.
Are you sure you want to delete all the rooms and all the posts in the chat system? This will move everyone off the chat system, and render it unusable until you add more chatrooms. This will also delete the chatroom which feeds the shoutbox; you should recreate this room if you wish to use the shoutbox again.
Vous confirmez vouloir supprimer tous les salons, ainsi que tous les messages du système de chat ? Ceci rendra le système de chat inutilisable tant que vous n’aurez pas recréé au moins un nouveau salon. Ceci supprimera également le salon utilisé pour alimenter la boite à coucou, et vous devrez recréer ce salon si vous souhaitez réactiver la boite à coucou.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]CONFIRM_DELETE_ALL_ROOMS
94.
Delete all rooms
Supprimer tous les salons
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DELETE_ALL_ROOMS
95.
Member allow list
Liste des membres autorisés
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]ALLOW_LIST
96.
Usergroup allow list
Liste des groupes de membres autorisés
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]ALLOW_LIST_GROUPS
97.
A list of usernames which are allowed into the chatroom. If this is a public room, it must be left blank.
La liste des utilisateurs autorisés dans le salon. Si il s'agit d'un salon public, laisser vide.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in [strings]DESCRIPTION_ALLOW_LIST
98.
A list of usergroup-names which are allowed into the chatroom. If this is a public room, it must be left blank. Please note that this permission list runs alongside the category-access permissions for the chatroom (i.e. members also need to be able to access the room as a category).
Une liste de noms de groupes d'utilisateurs qui peuvent entrer la salle de tchat. Si l salle est publique, la liste doit être vide. Veuillez noter que cette liste de permissions vient en parallèle les permissions d'accès par catégorie pour la salle de tchat (c.a.d. les membres doivent pouvoir accéder à la salle en tant que catégorie).
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]DESCRIPTION_ALLOW_LIST_GROUPS
8998 of 199 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Baptiste Fontaine, Chris Graham, Emmanuel Gil Peyrot, Gary Andrews, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Yves MATHIEU.