|
|
70.
|
|
|
Chat lobby (leave chat)
|
|
|
|
|
Liste des salons (quitter le chat en cours)
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_LOBBY_END_CHAT
|
|
|
71.
|
|
|
Chat
|
| Context: |
|
[strings]CHAT
|
|
|
|
|
Discussion en ligne
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT
|
|
|
72.
|
|
|
Chatrooms
|
|
|
|
|
Salons de discussion
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOMS
|
|
|
73.
|
|
|
Chatrooms (group chat)
|
|
|
|
|
Salons de discussion (groupes)
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOMS_LOBBY_TITLE
|
|
|
74.
|
|
|
Chatroom
|
|
|
|
|
Salon
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOM
|
|
|
75.
|
|
|
Room name
|
|
|
|
|
Nom du salon
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOM_NAME
|
|
|
76.
|
|
|
The name of the new room, visible to all eligible occupants.
|
|
|
|
|
Nom du nouveau salon, vu par tous les membres habilités.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ROOM_NAME
|
|
|
77.
|
|
|
Room owner
|
|
|
|
|
Propriétaire du salon
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOM_OWNER
|
|
|
78.
|
|
|
The owner of the new room, if it is a personal chatroom. Note that personal chatrooms are subject to the automatic deletion setting (which may be disabled in the configuration if desired).
|
|
|
|
|
Le propriétaire de la nouvelle salle de tchat, s'il s'agit d'une salle de tchat privée. 
Notez que les salles privées sont soumis au paramètre de suppression automatique (ce qui peut être désactivé dans la configuration si requis). |
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_ROOM_OWNER
|
|
|
79.
|
|
|
Room language
|
|
|
|
|
Langue du salon
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ROOM_LANG
|
