Browsing Italian translation

1120 of 195 results
11.
A hit counter, or some other form of counter.
Un contatore di hit, o altre forme di contatori.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]BLOCK_main_count_DESCRIPTION
12.
To display a count on a page, such as an automatically managed hit-count.
Per mostrare un contatore su una pagina, come un contatore automatico di hit.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]BLOCK_main_count_USE
13.
A name for the counter (each named counter operates with an independant tally). Default: 'hits'.
Un nome per il contatore (ogni contatore nominato opera in maniera separata dagli altri). Default: 'hits'.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_param
14.
If the named counter has not been used before, this defines the number it starts at. Default: '0'.
Se il contatore nominato non e' stato usato prima, questo valore definisce il numero con cui inizia. Default: '0'.
Translated by Chris Graham
Reviewed by alko
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_start
15.
Advanced feature. Whether this is to behave as a hit counter; otherwise the counting is done by something else (what that is is undefined - you'd write some custom PHP code somewhere for it). Default: '1'.
Caratteristica avanzata. Stabilisce se questo deve comportarsi come un contatore di hit; altrimenti il conteggio e' fatto da qualcos'altro (che non e' definito - devi scrivere del codice PHP ad hoc per questo). Default '1'.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_hit_count
16.
Display a count-down.
Mostra un count-down - conto alla rovescia.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_DESCRIPTION
17.
Useful on a page that needs to show a count-down to some kind of event.
Utile su una pagina in cui si ha bisogno di un count-down per qualche tipo di evento.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_USE
18.
The time to count-down to. This may be a 'unix timestamp' (a number representing the time) or a simple date phrase understood by PHP's 'strtotime'. Search Google for 'convert timestamp' to find tools for working out timestamps. Default: '21st December 2012'.
Il tempo in cui il conto alla rovescia finisce. Può essere un 'timestamp unix' (un numero che rappresenta il tempo) o una semplice data, in un formato compatibile con la funzione 'strtotime' di PHP. Cerca su Google 'convertire timestamp' per trovare degli strumenti utili per lavorare con i timestamp.
Translated and reviewed by Stefano Pallicca
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_param
19.
The amount of precision to go down to. Must be either '0'="Years" or '1'="Days" or '2'="Hours" or '3'="Minutes" or '4'="Seconds". Default: '4'.
L'ammontare di precisione con cui contare alla rovescia. Deve essere uno dei seguenti '0'="Anni" o '1'="Giorni" o '2'="Ore" o '3'="Minuti" o '4'="Secondi". Default: '4'.
Translated and reviewed by Stefano Pallicca
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_precision
20.
Get a 'printer-friendly' URL for the current page.
Ottieni un URL a questa pagina in versione stampabile.
Translated and reviewed by Stefano Pallicca
Located in [strings]BLOCK_side_printer_friendly_DESCRIPTION
1120 of 195 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Stefano Pallicca, alko, simone.sandri.