|
|
1.
|
|
|
Manage awards
|
|
|
|
|
Gestion des prix
|
|
Translated and reviewed by
dernotte
|
|
|
|
Located in
[strings]MANAGE_AWARDS
|
|
|
2.
|
|
|
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
|
|
|
|
|
Ceci affiche le titulaire en cours de sélection d'un prix (le contenu attribué, et non le demandeur du prix attribué). Donner un prix est une méthode de la prééminence accordée au contenu, habituellement sur votre page d'accueil.
|
|
Translated and reviewed by
matssa
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_awards_DESCRIPTION
|
|
|
3.
|
|
|
To give focus to specific items of content.
|
|
|
|
|
Pour donner le focus à des éléments spécifiques de contenu.
|
|
Translated and reviewed by
matssa
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_awards_USE
|
|
|
4.
|
|
|
The ID of the award type to use. Default: download of the week (if it hasn't been deleted).
|
|
|
|
|
L'identifiant du prix à utiliser. Par défaut : le téléchargement de la semaine (s'il n'a pas été supprimé).
|
|
Translated and reviewed by
Milouchouchou
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_awards_PARAM_param
|
|
|
5.
|
|
|
The zone to look for the content module in. Default: search.
|
|
|
|
|
Fonction avancée. La zone pour rechercher le module associé à ce type de contenu, en fournissant des liens vers elle. Défaut: recherche.
|
|
Translated and reviewed by
Milouchouchou
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_awards_PARAM_zone
|
|
|
6.
|
|
|
Give the following award to this content… “{1}”.
|
|
|
|
|
Donnez le prix suivant a ce contenu … “{1}”.
|
|
Translated and reviewed by
dernotte
|
|
|
|
Located in
[strings]PRESENT_AWARD
|
|
|
7.
|
|
|
Awards
|
| Context: |
|
[strings]AWARDS
|
|
|
|
|
Prix
|
|
Translated and reviewed by
matssa
|
|
|
|
Located in
[strings]AWARDS
|
|
|
8.
|
|
|
View past winners
|
|
|
|
|
Voir les gagnants précédents
|
|
Translated and reviewed by
matssa
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_PAST_WINNERS
|
|
|
9.
|
|
|
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
|
|
|
|
|
Vous pouvez créer des prix basés sur la plupart des types de contenu, puis d'accorder ces prix sur une base de votre choix. Une récompense existe dans le système par défaut: 'téléchargement de la semaine'. Les prix sont liés avec le système de points, pour que vous puissez donner aux auteurs du contenu des points comme prix.
|
|
Translated and reviewed by
Milouchouchou
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_AWARDS
|
|
|
10.
|
|
|
Add award type
|
|
|
|
|
Ajouter un type de prix
|
|
Translated and reviewed by
matssa
|
|
|
|
Located in
[strings]ADD_AWARD_TYPE
|
