Browsing Japanese translation

110 of 63 results
1.
Welcome to the Admin Zone, the administrative heart of your website. The first thing you should do with a new ocPortal installation is to run the ‘Setup Wizard’ to perform basic configuration. You will find the site wizard under the ‘Setup’ section. If you are not sure which area of ocPortal to use to perform a task, try using the ‘Search for’; feature in the top-right. You may also refer to the ocPortal documentation for help.\n\nDismiss this tip when you are ready to move on to the next level of tips.
(no translation yet)
Located in [strings]TIP_0a
2.
You can create a quick personalised theme using the ‘Theme Wizard’, located in the ‘Style’ section.
‘テーマ ウィザード’ を使用して、テーマをすばやく作成できます。テーマ ウィザードは ‘スタイル’ メニューにあります。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]TIP_1a
3.
Content is King: almost all good websites have good content, so get working on your own unique content as soon as possible.
サイト コンテンツが重要: 良いサイト良いコンテンツをしています。あなたのサイトのユニークなコンテンツを作成してください。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]TIP_1b
4.
Presentation is key: visitors judge websites in a fraction of a second.
サイトのプレゼンテーションは重要: サイトの訪問者はすぐにあなたのサイトを判断します。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]TIP_1c
5.
Quality not quantity: ocPortal has a huge number of public-facing features for you to use, but don't feel the need to use them all, because you can't afford to overwhelm your visitors or dilute your site.
品質数量よりも優れています。ocPortalは多くの機能があります。必要ない場合は、機能は使用しないでください。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]TIP_1d
6.
Keep regular backups: even if you make no mistakes and know precisely what you're doing, there could be a fire in your remote data center, for example.
定期的にサイトのバックアップを作成: ゴジラがサーバーを破壊するかどうかを知っておくことはない。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]TIP_1e
7.
If stuck, check the documentation. If you're still stuck, contact ocProducts. You should actually read the documentation anyway as you will find it an enormous help – we have provided general advice on running websites as well as ocPortal-specific advice.
(no translation yet)
Located in [strings]TIP_1f
8.
Please <a href="https://ocportal.com/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=general_feedback&amp;cost=free">give feedback</a> to ocProducts so that we may improve things in future versions. It is enormously important to us that your ocPortal experience is as good as we can make it.
(no translation yet)
Located in [strings]TIP_1g
9.
The developers of ocPortal, ocProducts, are available to do work on a commercial basis. If you need new features developed for your website and can budget for it <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/commercial_support.htm">consider contacting ocProducts</a>. (If not that's cool too, ocPortal is Open Source so our business model is to serve both the open community and corporate userbases)
(no translation yet)
Located in [strings]TIP_1h
10.
The news system is very flexible and can also be used for blogs and articles. It is actually possible for you to set a specific-permission (&lsquo;Have personal categories&rsquo;, under the &lsquo;Submission&rsquo; set of specific-permissions) that allows all members of your site to have their own blog.
(no translation yet)
Located in [strings]TIP_1i
110 of 63 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samurai Jack.