Browsing Italian translation

1019 of 109 results
10.
This e-mail address is signed up to the newsletter with a password other than the one given.<br /><br /><a href="{1}">Have a new password randomly generated</a>.
Questo indirizzo e-mail e' abbonato alla newsletter con una password diversa da quella data.<br /><br /><a href="{1}">Genera una nuova password casualmente</a>.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]NEWSLETTER_PASSWORD_RESET
11.
Your new password has been e-mailed to you.
La tua nuova password ti e' stata inviata per e-mail.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]NEWSLETTER_PASSWORD_BEEN_RESET
12.
Somebody (IP address: {1}) has requested your newsletter password be reset. Hopefully this request was by you, but if it was not please contact the staff and report to them that someone is abusing your newsletter account.\n\nYour password is: '{2}'.
Qualcuno (indirizzo IP: {1}) ha fatto richiesta di resettare la tua password per le newsletter. Confidiamo che questo qualcuno sei tu, ma se cosi' non fosse contatta lo staff e avvisali che questo qualcuno ha cercato di abusare del tuo account newsletter.\n\nLa tua password e: '{2}'.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]NEWSLETTER_PASSWORD_CHANGE
13.
Subscription level for <em>{1}</em>
Livello di abbonamento per <em>{1}</em>
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SUBSCRIPTION_LEVEL_FOR
14.
Subscription level
Livello di abbonamento
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in [strings]SUBSCRIPTION_LEVEL
15.
Subscribe to <em>{1}</em>
Abbonato a <em>{1}</em>
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SUBSCRIBE_TO
16.
The newsletter described as: &ldquo;{1}&rdquo;<br />This option controls what level of mail-flow you receive for this list.
La newsletter descritta come : &ldquo;{1}&rdquo;<br />Questa opzione controlla quale livello di afflusso mail si riceve per questa lista.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_LEVEL
17.
The newsletter described as: &ldquo;{2}&rdquo;<br />{1} {1|reader|readers}.
La news letter descritta come : &ldquo;{2}&rdquo;<br />{1} {1|lettore|lettori}.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]DESCRIPTION_NOSUBSCRIPTION_LEVEL
18.
This option controls what level of mail-flow the reader receives for this list, if you have enabled interest levels.
Questa opzione controlla quale livello di flusso email questo lettore riceve da questa lista,se si sono attivati i livelli di interesse.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_LEVEL_2
19.
{1} {1|reader|readers}.
{1} {1|lettore|lettori}.
Translated and reviewed by simone.sandri
Located in [strings]NUM_READERS
1019 of 109 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basil, Chris Graham, LoReNicolò, alko, simone.sandri.