Translations by Stefano Pallicca
Stefano Pallicca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Shows news/blog entry titles, with links.
|
|
| 2009-11-01 |
Visualizza i titoli delle notizie/post sui blog, con relativi collegamenti.
|
|
| 2. |
If you want links to news/blog entries on the side so they are shown from all pages.
|
|
| 2009-11-01 |
Visualizzare i collegamenti a notizie/post sui blog a lato, in modo che siano visualizzati su ogni pagina.
|
|
| 3. |
The number of news/blog entries to show. Default: '5'.
|
|
| 2009-11-01 |
Numero di notizie/post sui blog da visualizzare. Default: '5'.
|
|
| 4. |
Must be either 'day', 'week', or 'month' to make the block pick entries based on "this day/week/month in history", or '' (blank) to display in normal style. Default: ''.
|
|
| 2009-11-01 |
Deve essere 'day, 'week', o 'month' per visualizzare delle entry basate su "questo giorno/settimana/mese nella cronologia", o (vuoto) per visualizzarle in uno stile normale. Default: ''.
|
|
| 5. |
If set, only news/blog entries from one of these matched categories will be shown. This is an ocFilter list of category IDs (e.g. comma-separated list).
|
|
| 2009-11-01 |
Se impostato, saranno mostrate le notizie/post sui blog solo da una delle categorie corrispondenti. Questa è una lista di categorie in formato ocFilter (lista separata da virgole).
|
|
| 6. |
Advanced feature. This is a second filter, to work in tandem with the 'filter' parameter. Only use it if you need news to be in one of the 'filter' categories but also as one of these categories.
|
|
| 2009-11-01 |
Caratteristica avanzata. Questo è un secondo filtro, che lavora insieme al parametro 'filter'. Usalo solo se le notizie devono essere in una delle categorie 'filter', e anche una di queste categorie.
|
|
| 7. |
How to differentiate news and blog results. If set to 0, do not show blog results. If set to -1, show all both types. Must be either '0' or '1' or '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 2009-11-01 |
Come differenziare i risultati delle notizie e dei blog. Se impostato a 0, non visualizzare i risultati dei blog. Se impostato a -1, visualizza entrambi i tipi. Deve essere '0', '1' o '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 8. |
The zone to look for the news module in. Default: search.
|
|
| 2009-11-01 |
La zona in cui cercare il modulo news. Default: search.
|
|
| 9. |
Title for the block's box. Default: hard-coded.
|
|
| 2009-11-01 |
Titolo per il blocco. Default: hard-coded.
|
|
| 11. |
Show a news/blog category selection block.
|
|
| 2009-11-01 |
Visualizza un blocco di selezione categoria notizie/blog
|
|
| 12. |
This can be used in an equivalent way to the category archive menu on most blogs.
|
|
| 2009-11-01 |
Questo può essere usato in un modo equivalente al menu archivio categorie sulla maggior parte dei blog.
|
|
| 13. |
News/blog ticker.
|
|
| 2009-11-01 |
Ticker notizie/post sui blog
|
|
| 14. |
If you want links to news/blog entries on the footer so they are shown from all pages.
|
|
| 2009-11-01 |
Visualizzare i collegamenti alle notizie/post sui blog in fondo in modo da visualizzarli in ogni pagina.
|
|
| 15. |
The number of news/blog entries to show. Default: '5'.
|
|
| 2009-11-01 |
Numero di notizie/post sui blog da visualizzare. Default: '5'.
|
|
| 16. |
If set, only news/blog entries from one of these matched categories will be shown. This is an ocFilter list of category IDs (e.g. comma-separated list).
|
|
| 2009-11-01 |
Se impostato, saranno mostrate le notizie/post sui blog solo da una delle categorie corrispondenti. Questa è una lista di categorie in formato ocFilter (lista separata da virgole).
|
|
| 17. |
Advanced feature. This is a second filter, to work in tandem with the 'filter' parameter. Only use it if you need news to be in one of the 'filter' categories but also as one of these categories.
|
|
| 2009-11-01 |
Caratteristica avanzata. Questo è un secondo filtro, che lavora insieme al parametro 'filter'. Usalo solo se le notizie devono essere in una delle categorie 'filter', e anche una di queste categorie.
|
|
| 18. |
How to differentiate news and blog results. If set to 0, do not show blog results. If set to -1, show all both types. Must be either '0' or '1' or '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 2009-11-01 |
Come differenziare i risultati delle notizie e dei blog. Se impostato a 0, non visualizzare i risultati dei blog. Se impostato a -1, visualizza entrambi i tipi. Deve essere '0', '1' o '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 19. |
The zone to look for the news module in. Default: search.
|
|
| 2009-11-01 |
La zona in cui cercare il modulo news. Default: search.
|
|
| 20. |
Display news/blog entries.
|
|
| 2009-11-01 |
Visualizza notizie/post sui blog.
|
|
| 21. |
Use the news system to display news/blog entries onto your front page.
|
|
| 2009-11-01 |
Usa il sistema di notizie per visualizzare le notizie/post sui blog sulla pagina principale.
|
|
| 22. |
The number of days from which to show entries. A proportion of these will be displayed with summaries, and the others as linked titles. Default: '14'.
|
|
| 2009-11-01 |
Mostra le notizie degli ultimi di X giorni. Alcune di queste saranno accompagnate da riassunti, le altre saranno visualizzate come titoli cliccabili. Default: '14'
|
|
| 23. |
Must be either 'day', 'week', or 'month' to make the block pick entries based on "this day/week/month in history", or '' (blank) to display in normal style. Default: ''.
|
|
| 2009-11-01 |
Deve essere 'day, 'week', o 'month' per visualizzare delle entry basate su "questo giorno/settimana/mese nella cronologia", o (vuoto) per visualizzarle in uno stile normale. Default: ''.
|
|
| 24. |
If set, only news/blog entries from one of these matched categories will be shown. This is an ocFilter list of category IDs (e.g. comma-separated list).
|
|
| 2009-11-01 |
Se impostato, saranno mostrate le notizie/post sui blog solo da una delle categorie corrispondenti. Questa è una lista di categorie in formato ocFilter (lista separata da virgole).
|
|
| 25. |
Advanced feature. This is a second filter, to work in tandem with the 'filter' parameter. Only use it if you need news to be in one of the 'filter' categories but also as one of these categories.
|
|
| 2009-11-01 |
Caratteristica avanzata. Questo è un secondo filtro, che lavora insieme al parametro 'filter'. Usalo solo se le notizie devono essere in una delle categorie 'filter', e anche una di queste categorie.
|
|
| 26. |
How to differentiate news and blog results. If set to 0, do not show blog results. If set to -1, show all both types. Must be either '0' or '1' or '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 2009-11-01 |
Come differenziare i risultati delle notizie e dei blog. Se impostato a 0, non visualizzare i risultati dei blog. Se impostato a -1, visualizza entrambi i tipi. Deve essere '0', '1' o '-1'. Default: '-1'.
|
|
| 27. |
This determines the proportion of summaries to linked titles. Default: '0.5' (meaning half are summaries and half are linked titles).
|
|
| 2009-11-01 |
Determina la proporzione tra riassunti e titoli cliccabili. Default: '0.5' (metà riassunti e metà titoli cliccabili).
|
|
| 28. |
If there are no entries in the days given, then this many summarised posts will be shown. Default: '3'.
|
|
| 2009-11-01 |
Se non ci sono notizie nei giorni impostati, saranno visualizzati X post riassunti. Default: '3'.
|
|
| 29. |
If there are no entries in the days given, then this many titled posts will be shown. Default: '6'.
|
|
| 2009-11-01 |
Se non ci sono notizie nei giorni impostati, saranno visualizzati X titoli cliccabili. Default: '3'.
|
|
| 30. |
Whether entries will be given a member by-line instead of an author by-line. This option has no effect if the authors addon is not installed, as this situation will always yield a member by-line. Default: '0'.
|
|
| 2009-11-01 |
Alle notizie sarà dato un membro per riga, invece che un autore per riga. Questa opzione non ha effetto se l'addon autori non è installato; in questo caso, sarà usato un membro per riga. Default: '0'.
|
|
| 31. |
The zone to look for the news module in. Default: search.
|
|
| 2009-11-01 |
La zona in cui cercare il modulo news. Default: search.
|
|
| 32. |
Title for the block's box. Default: hard-coded.
|
|
| 2009-11-01 |
Titolo per il blocco. Default: hard-coded.
|
|
| 33. |
Number of hours between news entries.
|
|
| 2009-11-01 |
Numero di ore tra due notizie.
|
|
| 34. |
Number of hours between blog entries.
|
|
| 2009-11-01 |
Numero di ore tra due post sui blog.
|
|
| 35. |
The number of points awarded for adding news/blog entries.
|
|
| 2009-11-01 |
Numero di punti concessi per la pubblicazione di notizie/post sui blog.
|
|
| 36. |
Manage news
|
|
| 2009-11-01 |
Gestione notizie
|
|
| 37. |
Manage blogs
|
|
| 2009-11-01 |
Gestione blog
|
|
| 38. |
Posted {1}
|
|
| 2009-11-01 |
Scritto {1}
|
|
| 39. |
Read more
|
|
| 2009-11-01 |
Leggi tutto
|
|
| 40. |
Blog
|
|
| 2009-11-01 |
Blog
|
|
| 41. |
Blogs
|
|
| 2009-11-01 |
Blog
|
|
| 42. |
Non-blog categories
|
|
| 2009-11-01 |
Categorie non riguardanti i blog
|
|
| 43. |
Blog archive
|
|
| 2009-11-01 |
Archivio blog
|
|
| 44. |
10 most recent blog entries
|
|
| 2009-11-01 |
Ultimi 10 post sui blog
|
|
| 45. |
Publication time
|
|
| 2009-11-01 |
Ora di pubblicazione
|
|
| 46. |
Publish news/blog entry: {1}
|
|
| 2009-11-01 |
Pubblica notizia/post su blog: {1}
|
|
| 48. |
Use news to update your visitors with your latest updates, announcements, press releases, or articles.
|
|
| 2009-11-01 |
Usa le notizie per informare i visitatori con gli ultimi aggiornamenti, annunci, notizie, o articoli.
|
|
| 49. |
Members on this website can have a [concept]Blog[/concept] (an on-line journal), via personal news categories. Here you can easily submit blog posts directly to your personal news category.
|
|
| 2009-11-01 |
I membri di questo sito posso avere un [concept]Blog[/concept] (un diario online), attraverso le categorie notizie personali. Qui puoi facilmente inviare post direttamente alla tua categoria news personali.
|
|
| 50. |
Keep member blogs
|
|
| 2009-11-01 |
Mantieni blog dei membri
|
|
| 51. |
If enabled, members may run their own blogs (personal news categories) from this website.
|
|
| 2009-11-01 |
Se abilitato, i membri potranno avere un blog (categoria notizie personali) su questo sito.
|
|
| 52. |
News from
|
|
| 2009-11-01 |
Notizia da
|
|
