Translations by Dominik R.
Dominik R. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Shows news/blog entry titles, with links.
|
|
| 2010-02-17 |
Zeigt Titel der News-/Blogeinträge, mit Links.
|
|
| 2010-02-17 |
ZeigtTitel der News-/Blogeinträge, mit Links.
|
|
| 3. |
The number of news/blog entries to show. Default: '5'.
|
|
| 2010-02-17 |
Die anzuzeigende Zahl der News-/Blogeinträge. Standard: '5'.
|
|
| 13. |
News/blog ticker.
|
|
| 2010-02-17 |
News-/Blogticker
|
|
| 15. |
The number of news/blog entries to show. Default: '5'.
|
|
| 2010-02-17 |
Die anzuzeigende Zahl der News-/Blogeinträge. Standard: '5'.
|
|
| 21. |
Use the news system to display news/blog entries onto your front page.
|
|
| 2010-02-17 |
Benutze das Newssytem um News-/Blogeinträge auf der Startseite anzuzeigen.
|
|
| 33. |
Number of hours between news entries.
|
|
| 2010-02-17 |
Anzahl der Stunden zwischen Newseinträgen.
|
|
| 34. |
Number of hours between blog entries.
|
|
| 2010-02-17 |
Anzahl der Stunden zwischen Blogeinträgen.
|
|
| 36. |
Manage news
|
|
| 2010-02-17 |
Verwalte News
|
|
| 37. |
Manage blogs
|
|
| 2010-02-17 |
Verwalte Blogs
|
|
| 38. |
Posted {1}
|
|
| 2010-02-17 |
Geschrieben {1}
|
|
| 39. |
Read more
|
|
| 2010-02-17 |
weiter lesen
|
|
| 40. |
Blog
|
|
| 2010-02-17 |
Blog
|
|
| 41. |
Blogs
|
|
| 2010-02-17 |
Blogs
|
|
| 43. |
Blog archive
|
|
| 2010-02-17 |
Blog-Archiv
|
|
| 2010-02-17 |
Blogarchiv
|
|
| 44. |
10 most recent blog entries
|
|
| 2010-02-19 |
Die 10 neusten Blogeinträge
|
|
| 45. |
Publication time
|
|
| 2010-02-17 |
Zeit der Veröffentlichung
|
|
| 46. |
Publish news/blog entry: {1}
|
|
| 2010-02-19 |
Veröffentlich News-/Blogeintrag: {1}
|
|
| 50. |
Keep member blogs
|
|
| 2010-02-17 |
Behalte Benutzerblogs
|
|
| 51. |
If enabled, members may run their own blogs (personal news categories) from this website.
|
|
| 2010-02-19 |
Falls aktiviert, können Member ihre eigenen Blogs (persönliche Newskategorien) auf dieser Webseite eröffnen.
|
|
| 52. |
News from
|
|
| 2010-02-17 |
News von
|
|
| 53. |
Journal of {1}
|
|
| 2010-02-19 |
Journal von {1}
|
|
| 54. |
News: {1}
|
|
| 2010-02-17 |
News: {1}
|
|
| 55. |
Blog post: {1}
|
|
| 2010-02-19 |
Blogeintrag: {1}
|
|
| 56. |
Blog posts
|
|
| 2010-02-19 |
Blogeinträge
|
|
| 57. |
Delete news
|
|
| 2010-02-17 |
Lösche News
|
|
| 58. |
Bypass news validation
|
|
| 2010-02-19 |
Umgehe News Validierung
|
|
| 59. |
Delete blog entry
|
|
| 2010-02-17 |
Lösche Blogeintrag
|
|
| 60. |
The source this entry is from, perhaps you.
|
|
| 2010-02-17 |
Die Quelle des Eintrages, vielleicht Du.
|
|
| 62. |
Edit news
|
|
| 2010-02-17 |
Bearbeite News
|
|
| 63. |
Edit own news
|
|
| 2010-02-17 |
Bearbeite eigene News
|
|
| 64. |
Delete own news
|
|
| 2010-02-17 |
Lösche eigene News
|
|
| 65. |
Add news
|
|
| 2010-02-17 |
News hinzufügen
|
|
| 66. |
Total news entries
|
|
| 2010-02-17 |
Alle Newseinträge
|
|
| 68. |
Edit blog entry
|
|
| 2010-02-17 |
Bearbeite Blogeintrag
|
|
| 69. |
Add blog entry
|
|
| 2010-02-17 |
Blogeintrag hinzufügen
|
|
| 70. |
News/blog categories
|
|
| 2010-02-17 |
News-/blogkategorien
|
|
| 71. |
News categories
|
|
| 2010-02-17 |
Newskategorien
|
|
| 74. |
News archive
|
|
| 2010-02-17 |
News-Archiv
|
|
| 75. |
Blog archive
|
|
| 2010-02-17 |
Blog-Archiv
|
|
| 76. |
There is no news yet
|
|
| 2010-02-17 |
Es sind momentan keine News verfügbar
|
|
| 77. |
There are no blog posts yet
|
|
| 2010-02-17 |
Es sind momentan keine Blogeinträge verfügbar
|
|
| 78. |
News summary
|
|
| 2010-02-19 |
News Übersicht
|
|
| 79. |
News article
|
|
| 2010-02-17 |
News-Artikel
|
|
| 80. |
Blog summary
|
|
| 2010-02-19 |
Blog Übersicht
|
|
| 81. |
Blog article
|
|
| 2010-02-17 |
Blog-Artikel
|
|
| 82. |
Manage news categories
|
|
| 2010-02-19 |
Verwalte Newskategorien
|
|
| 83. |
Add news category
|
|
| 2010-02-19 |
Füge Newskategorie hinzu
|
|
| 84. |
Edit news category
|
|
| 2010-02-19 |
Bearbeite Newskategorie
|
|
