|
|
39.
|
|
|
Every {1} week(s)
|
|
|
|
|
Кажду {1} неделю
|
|
Translated and reviewed by
Denis Lets
|
|
|
|
Located in
[strings]_LENGTH_UNIT_w
|
|
|
40.
|
|
|
Every {1} month(s)
|
|
|
|
|
Каждый {1} месяц
|
|
Translated and reviewed by
Denis Lets
|
|
|
|
Located in
[strings]_LENGTH_UNIT_m
|
|
|
41.
|
|
|
Every {1} year(s)
|
|
|
|
|
Каждый {1} год
|
|
Translated and reviewed by
Denis Lets
|
|
|
|
Located in
[strings]_LENGTH_UNIT_y
|
|
|
42.
|
|
|
Subscription length
|
|
|
|
|
Длительность подписки
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION_LENGTH
|
|
|
43.
|
|
|
The title the subscription will be given.
|
|
|
|
|
Название подписки.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_USERGROUP_SUBSCRIPTION_TITLE
|
|
|
44.
|
|
|
This will be shown before they purchase their initial subscription.
|
|
|
|
|
Будет показано перед начальной покупкой подписки.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_USERGROUP_SUBSCRIPTION_DESCRIPTION
|
|
|
45.
|
|
|
The recurring cost (in the currency units defined in the configuration), with decimal pence/cents).
|
|
|
|
|
Стоимость продления (в валюте сайта), цифры после запятой отображают копейки/центы или их аналог.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_USERGROUP_SUBSCRIPTION_COST
|
|
|
46.
|
|
|
The length, in whatever chosen units, between subscriptions. Note that this isn't supported by all payment gateways (such as secpay); although in some (including secpay) ‘3 months’ will be accepted as a special case for ‘quarterly’.
|
|
|
|
|
Длительность подписки, в выбранных единицах. Учтите, что это поддерживается не всеми шлюзами (в частности, secpay); тем не менее, в некоторых из них (включая secpay) ‘3 месяца’ будет приниматься в особом виде ‘поквартально’.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_USERGROUP_SUBSCRIPTION_LENGTH
|
|
|
47.
|
|
|
Subscription length units
|
|
|
|
|
Единицы длительности подписки
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]LENGTH_UNITS
|
|
|
48.
|
|
|
The units in which the subscription recurrence length is measured.
|
|
|
|
|
Единицы, в которых измеряется длительность подписки.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_LENGTH_UNITS
|
