Translations by Nico Verse
Nico Verse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The loading of this screen has been terminated, as it used a high number of database queries
|
|
| 2012-04-09 |
Das Laden dieser Seite wurde beendet, da hierbei die maximale Anzahl an Datenbankabfragen überschritten wurde.
|
|
| 12. |
Comcode validation error ({2}) at line {1}
|
|
| 2012-04-09 |
Comcode Validierungsfehler ({2}) in Zeile {1}
|
|
| 16. |
We failed to save the given image ({1})
|
|
| 2012-04-09 |
Ein Fehler trat auf, als das angegebene Bild gespeichert werden sollte ({1})
|
|
| 17. |
The following file format was not understood: <kbd>{1}</kbd>
|
|
| 2012-04-09 |
Das folgende Dateiformat konnte nicht erkannt werden: <kbd>{1}</kbd>
|
|
| 18. |
A parameter to the <kbd>{1}</kbd> language string was not escaped.
|
|
| 2012-04-09 |
Die Sonderzeichen in den <kbd>{1}</kbd> String sind nicht maskiert.
|
|
| 34. |
The referenced file is not a whitelisted image type.
|
|
| 2012-04-09 |
Die angegebene Bilddatei ist kein erlaubtes Bilddateiformat.
|
|
| 35. |
The referenced file is not a valid video filetype.
|
|
| 2012-04-09 |
Die angegebene Videodatei ist kein erlaubtes Videodateiformat.
|
|
| 36. |
The given file is not a <kbd>{1}</kbd> file.
|
|
| 2012-04-09 |
Die angegebene Datei ist keine <kbd>{1}</kbd> Datei.
|
|
| 39. |
Unfortunately XML parsing is not supported on this server.
|
|
| 2012-04-09 |
Leider wird das parsen von XML auf diesen Server nicht unterstützt.
|
|
| 45. |
No such theme, <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 2012-04-10 |
Kein Thema mit den Name <kbd>{1}</kbd> vorhanden.
|
|
| 46. |
No such theme image, <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 2012-04-10 |
Kein Themenbild für <kbd>{1}</kbd> vorhanden.
|
|
| 51. |
(Referrer is: {1}, User agent is: {2})
|
|
| 2012-04-21 |
(Referenz von: {1}, User-Agent ist: {2})
|
|
| 60. |
Error detected with respect to the upload of a file: unknown error.
|
|
| 2012-04-21 |
Fehler entdeckt in Hinsicht auf den Upload einer Datei: unbekannter Fehler.
|
|
| 61. |
Error detected with respect to the upload of a file: the uploaded file was only partially uploaded.
|
|
| 2012-04-21 |
Fehler entdeckt in Hinsicht auf den Upload einer Datei: die hochbeladene Datei wurde nur teilweise empfangen.
|
|
| 62. |
Error detected with respect to the upload of a file: no file was selected, or a missing file was chosen.
|
|
| 2012-04-21 |
Fehler entdeckt in Hinsicht auf den Upload einer Datei: keine Datei oder eine nicht vorhandene Datei wurde ausgewählt.
|
|
| 63. |
Error detected with respect to the upload of a file: the server is missing a temporary folder for the file.
|
|
| 2012-04-21 |
Fehler entdeckt in Hinsicht auf den Upload einer Datei: dem Server fehlt ein Cache-Verzeichnis für die temporären Dateien.
|
|
| 64. |
Error detected with respect to the upload of a file: the server failed to write the file to disk.
|
|
| 2012-04-21 |
Fehler entdeckt in Hinsicht auf den Upload einer Datei: dem Server trat beim schreiben auf der Festplatte einen Fehler auf.
|
|
| 65. |
There is an error ({1}) in your Comcode at line {2}.
|
|
| 2012-04-21 |
Da ist ein Fehler ({1}) in dein Comcode in Zeile {2}
|
|
| 66. |
Comcode error
|
|
| 2012-04-21 |
Comcode Fehler:
|
|
| 67. |
Enter the replacement for your invalid Comcode here.
|
|
| 2012-04-21 |
Trage die Änderung für deinen fehlerhaften Comcode hier ein.
|
|
| 75. |
Missing menu (<kbd>{1}</kbd>). You may <a href="{2}">add it</a>.
|
|
| 2012-04-21 |
Menü (<kbd>{1}</kbd>) fehlt. Du solltest es vielleicht erst <a href="{2}"> hinzufügen </a>.
|
|
| 77. |
A page (<kbd>{1}</kbd>) was referenced that does not exist
|
|
| 2012-04-21 |
Eine Seite (<kbd>{1}</kbd>) wurde verwiesen, obwohl sie gar nicht existiert.
|
|
| 82. |
The inbuilt forum system (OCF) is already installed
|
|
| 2012-04-21 |
Das eingebaute Foren-System (OCF) ist bereits installiert
|
|
| 85. |
Internal error
|
|
| 2012-04-21 |
Interner Fehler
|
|
| 89. |
The specified URL (<kbd>{1}</kbd>) is not valid
|
|
| 2012-04-21 |
Die angegebene URL (<kbd>{1}</kbd>) ist nicht gültig.
|
|
| 90. |
Unauthorized access to URL, <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 2012-04-21 |
Unauthentifizierter Zugriff auf die URL <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 92. |
Remote server error when reading URL, <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 2012-04-21 |
Entfernter Server-Fehler als die Adresse eingelesen wurde: <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 93. |
Unknown HTTP status received for <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 2012-04-21 |
Unbekannten HTTP-Status empfangen für <kbd>{1}</kbd>.
|
|
| 99. |
Were you looking for {1}?
|
|
| 2012-04-21 |
Hast du nach {1} gesucht?
|
|
