|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
Bu zamanda, her bilgisayar kullanıcısının yedek alma gereksinimi vardır. Bu kesinlikle zorunlu bir önlemdir. Yedek almazsanız tüm bilgilerinizi kaybetme riskini alırsınız. Bir sosyal topluluk siteniz varsa içindeki bilginin yeniden oluşturulması olanaksızdır.\nVerilerinizin zarar görmesine pek çok şey neden olabilir.\n - sabit disk bozulması (ucuz sabit diskler, %30 oranında sürekli fiziksel sorun yaratır \[İstatistiği yükselttik ancak deneyimlerimiz böyle olduğunu söylüyor])\n - yangın ya da başka bir fiziksel afet\n - kaza sonucu kayıp\n - zararlı yazılım hasarı\n - kazara silme\n - web servis sağlayıcı firmanın işi bırakması\n - sabit disklere el konması (örneğin aynı sunucudaki bir web sitesinin adli makamlar tarafından inceleme altına alınması)\n - yazılım hataları (yazılımın veri kaybına yol açabilecek hataları olabilir ve bu yüzden olaiblecek veri kayıpları hakkında sorumluluk kaul etmiyoruz. Olabilecek tüm senaryoları sınayamayacağımız için, kullanıcılar geri dönebilecekleri yedekleri almalıdır)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Yedekler
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Yedek al
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} {1|day|days} ago.
|
|
|
|
|
Son yedeğiniz {1} {1|gün|gün} önceydi.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
Son yedeği bugün aldınız.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
Son yedeğinizi dün aldınız.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Henüz yedek almamışsınız. İçeriğinizi düzenli olarak sunucu dışında yedeklemeniz önerilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <kbd>exports/backups</kbd> directory as <kbd>{1}</kbd>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
Yedeğiniz <kbd>exports/backups</kbd> klasöründe <kbd>{1}</kbd> olarak oluşturuldu. Tamamlandığında bununla ilgili bir e-posta alacaksınız. Günlük dosyasına bakarak işlem adımlarını görebilirsiniz. Bu yazılımın çalıştığı sunucularda düzenli olarak oluşturulan yedeklerin geçerliliğini en az bir kere sınayın. Bazı sunucular yedek dosyalarının bozulmasına neden olabilmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Tam yedek tüm dosyaları yedekler. Artımlı yedek son yedeklemeden beri değişen dosyaları ve dosya sistemi durumunun dizinini yedekler. İki yedekleme tipinde de veritabanı geri yükleme programı bulunur.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
Artımlı yedek
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
