|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
バックアップ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
バックアップを作成
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} {1|day|days} ago.
|
|
|
|
|
最後のバックアップは、{1} {1|日|日}間なされた
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
最後のバックアップが今日行われました
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
最後のバックアップが昨日行われました
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
まだバックアップを行っていない。バックアップを作成することを強くお勧めします。バックアップをこのサーバー上にない場所に保管してください。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <kbd>exports/backups</kbd> directory as <kbd>{1}</kbd>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
現在のバックアップ「<kbd>{1}</kbd>」は、<kbd>exports/backups</kbd>のディレクトリをエクスポート中です。それが完了したら、電子メールを受信します。一度では、バックアップをテストしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
フル ・ バックアップには、すべてのファイルが含まれます。増分バックアップには、前回のバックアップ以降に変更されたファイルが含まれます。両方の種類は、データベース復元スクリプトが付属します。
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
増分バックアップ
|
|
Translated and reviewed by
Samurai Jack
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
