|
|
18.
|
|
|
Investigate user
|
| Context: |
|
[strings]INVESTIGATE_USER
|
|
|
|
|
Исследовать пользователя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER
|
|
|
19.
|
|
|
Investigate user, by IP address
|
|
|
|
|
Исследовать пользователя по IP адресу
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_IP
|
|
|
20.
|
|
|
Investigate user, by username
|
|
|
|
|
Исследовать пользователя по имени
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_USERNAME
|
|
|
21.
|
|
|
Investigate user, by member ID
|
|
|
|
|
Исследовать пользователя по идентификатору
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_MEMBER_ID
|
|
|
22.
|
|
|
Avoiding banning you. You submitted your own IP for banning.
|
|
|
|
|
Нельзя банить себя. Вы ввели собственный IP адрес для бана.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]AVOIDING_BANNING_SELF
|
|
|
23.
|
|
|
Ban submitter
|
|
|
|
|
Забанить отправителя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBMITTER_BAN
|
|
|
24.
|
|
|
Ban user
|
|
|
|
|
Забанить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to ban the member ‘{2}’, and IP address <tt>{1}</tt>?
|
|
|
|
|
Вы уверены что хотите забанить пользователя ‘{2}’, и IP адрес <tt>{1}</tt>?
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER_DESCRIPTION
|
|
|
26.
|
|
|
A ban on <tt>{1}</tt> could not be added, as the IP address is not valid (must contain 4 numeric/wildcarded sections, with dots in-between each).
|
|
|
|
|
Бан на <tt>{1}</tt> не может быть добавлен, поскольку IP адрес некорректен (должен содержать 4 числовых секции или маски, разделенных точками).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_ADDRESS_NOT_VALID
|
|
|
27.
|
|
|
This member has used the following IP addresses:
|
|
|
|
|
Пользователь использует следующие IP адреса:
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_LIST
|
