|
|
21.
|
|
|
Investigate user, by member ID
|
|
|
|
|
Исследовать пользователя по идентификатору
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVESTIGATE_USER_BY_MEMBER_ID
|
|
|
22.
|
|
|
Avoiding banning you. You submitted your own IP for banning.
|
|
|
|
|
Нельзя банить себя. Вы ввели собственный IP адрес для бана.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]AVOIDING_BANNING_SELF
|
|
|
23.
|
|
|
Ban submitter
|
|
|
|
|
Забанить отправителя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBMITTER_BAN
|
|
|
24.
|
|
|
Ban user
|
|
|
|
|
Забанить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to ban the member ‘{2}’, and IP address <tt>{1}</tt>?
|
|
|
|
|
Вы уверены что хотите забанить пользователя ‘{2}’, и IP адрес <tt>{1}</tt>?
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]BAN_USER_DESCRIPTION
|
|
|
26.
|
|
|
A ban on <tt>{1}</tt> could not be added, as the IP address is not valid (must contain 4 numeric/wildcarded sections, with dots in-between each).
|
|
|
|
|
Бан на <tt>{1}</tt> не может быть добавлен, поскольку IP адрес некорректен (должен содержать 4 числовых секции или маски, разделенных точками).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_ADDRESS_NOT_VALID
|
|
|
27.
|
|
|
This member has used the following IP addresses:
|
|
|
|
|
Пользователь использует следующие IP адреса:
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]IP_LIST
|
|
|
28.
|
|
|
Related screens
|
|
|
|
|
Дополнительные экраны
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RELATED_SCREENS
|
|
|
29.
|
|
|
The following additional members were also found to have used this IP address: {1}. It may be the address of a shared computer, or gateway, or it may be that the member's are one-and-the-same – further investigation of the member's history may reveal a clearer picture and help you decide what to do (e.g. warnings, member-merging).
|
|
|
|
|
Следующие дополнительные пользователи также обнаружено используют IP адрес: {1}. Это может быть адрес их общего компьютера, или шлюза, или также может быть что эти пользователи являются одним и тем же лицом – дальнейшее расследование истории пользователя обнаружит более четкую картину и поможет Вам решить что предпринять ( напр. предупреждение, слияние-пользователей).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Sherman
|
|
|
|
Located in
[strings]MEMBERS_ALSO_ON_IP
|
|
|
30.
|
|
|
This screen to find information relating to a website user. It's purpose is as a hub for information, and does not provide any information that is not also available elsewhere in the software. The primary screen for managing a joined member is the member's profile screen.\n\nThe software has tried to pull together as much as it can, by trying to match against the triad of [b]IP address[/b], [b]member ID[/b], and [b]username[/b]/[b]author[/b]. Links are provided that correspond to each of these, each link providing a different perspective on what is likely a single user.\n\nIf you would like to ban the member, it is advised that this be done through their member profile. If you would like to provide a more low-level ban against IP address, note down their IP address groups and then proceed to the [url="IP ban"]{1}[/url] screen. Before proceeding though, it is advisable to carefully research the usages of each IP address set by performing additional IP-based lookups (following the IP addresses as linked will lead you to the appropriate screens).
|
|
|
|
|
На этом экране производится поиск информации, относящейся к пользователю. Его назначение - информационный узел, он не предоставляет информации, которая была бы недоступна откуда-то еще в ПО. Основной экран управления зарегистрировавшимся пользователем - это его профиль.\n\nПО попыталось собрать вместе столько информации, сколько возможно, сравнивая данные по триаде [b]IP адрес[/b], [b]идентификатор пользователя[/b] и [b]имя пользователя[/b]/[b]автора[/b]. Ссылки, имеющие отношение к каждому из них, предоставляются, каждая ссылка показывает различную точку зрения на то, что походит на одного пользователя.\n\nЕсли Вы хотите забанить пользователя, рекомендуется делать это из его профиля. Если Вы хотите осуществить бан более низкого уровня по IP адресу, отметьте группы их IP адресов и проследуйте на экран [url="Бана по IP"]{1}[/url]. Перед продолжением рекомендуется тщательно исследовать использование каждого IP адреса путем дополнительных запросов по IP (ссылки под IP адресами переместят Вас на соответствующие экраны запросов).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_ACTIONLOG_BAN_HELP
|
