|
|
21.
|
|
|
You have 30 minutes to complete this form before the security image will expire.
|
|
|
|
|
У Вас есть 30 минут на заполнение этой формы, прежде чем изображение безопасности прекратить действовать.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]FORM_TIME_SECURITY
|
|
|
22.
|
|
|
The security code entered is not valid. Unfortunately you must go back and try again, and hopefully you will be able to discern the image correctly. If you continue to have problems, please try the audio version, or contact the staff.
|
|
|
|
|
Введен неправильный код безопасности. К сожалению, Вам придется вернуться назад и попробовать снова. Если у Вас сохраняются проблемы с восприятием изображения, попробуйте аудио версию или свяжитесь с персоналом.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]INVALID_SECURITY_CODE_ENTERED
|
|
|
23.
|
|
|
Your session seems to have expired since loading the page. This may be due to an unstable IP address. Please go back, refresh the page, and try again.
|
|
|
|
|
Ваша сессия прервалась в период с момента загрузки страницы. Это может происходить из-за динамического IP адреса. Пожалуйста вернитесь, обновите страницу и попробуйте снова.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_SESSION_SECURITY_CODE
|
|
|
24.
|
|
|
You may tick-off (check-off) alerts that you wish to erase from the record. Typically this is useful if you have confirmed the alerts to be false alarms and do not want to see them again in the future.
|
|
|
|
|
Вы можете снять отметку с предупреждений, которые хотите удалить из записи. Обычно это полезно, если Вы убедились что предупреждения вызваны ложной тревогой и не хотите снова видеть их в будущем.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SECURITY_PAGE_CLEANUP
|
|
|
25.
|
|
|
Any web request can be classified as either a ‘GET’ request or a ‘POST’ request. ‘GET’ requests are carried out purely via a URL, whilst ‘POST’ requests include additional data. The following data was posted when the security alert was raised…
|
|
|
|
|
Любой веб-запрос может классифицироваться как ‘GET’ либо ‘POST’ запрос. ‘GET’ запросы полностью передаются в URL, а ‘POST’ запросы включают дополнительные данные. Отправка следующих данных вызвала предупреждение безопасности…
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]POST_DATA_EXPLANATION
|
|
|
26.
|
|
|
Security logging
|
| Context: |
|
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_security
|
|
|
|
|
Логи безопасности
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_security
|
|
|
27.
|
|
|
SSL/TLS (HTTPS) configuration
|
| Context: |
|
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_ssl
|
|
|
|
|
Конфигурация SSL/TLS (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_ssl
|
