|
|
6.
|
|
|
Please select which contacts you would like to recommend to.
|
|
|
|
|
Пожалуйста выберите контакты которые вы хотели бы порекомендовать
|
|
Translated and reviewed by
madhowl
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SITE_TEXT_CHOOSE_CONTACTS
|
|
|
7.
|
|
|
Your friend's e-mail address
|
|
|
|
|
E-mail адрес вашего друга
|
|
Translated and reviewed by
madhowl
|
|
|
|
Located in
[strings]FRIEND_EMAIL_ADDRESS
|
|
|
8.
|
|
|
The e-mail address(es) of the person(s) who you are recommending visit.
|
|
|
|
|
Электронный адрес человека, которому Вы рекомендуете посетить сайт.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]THEIR_ADDRESS
|
|
|
9.
|
|
|
A personal message to tag onto the end of the recommendation e-mail.
|
|
|
|
|
Личное сообщение, отображаемое в конце стандартного рекомендательного письма.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SUP_MESSAGE
|
|
|
10.
|
|
|
Your name
|
|
|
|
|
Ваше имя
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]YOUR_NAME
|
|
|
11.
|
|
|
E-mail a friend
|
|
|
|
|
Электронная почта друга
|
|
Translated and reviewed by
Alexander 'FONTER' Zinin
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_A_FRIEND
|
|
|
12.
|
|
|
Recommend to a friend
|
| Context: |
|
[strings]RECOMMEND_LINK
|
|
|
|
|
Рекомендовать другу
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_LINK
|
|
|
13.
|
|
|
Check out '{2}'
|
|
|
|
|
Посмотрите на '{2}'
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_SUBJECT_SPECIFIC
|
|
|
14.
|
|
|
Recommendation to visit {1}
|
|
|
|
|
Рекомендую посетить {1}
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_SUBJECT
|
|
|
15.
|
|
|
{1} has recommended that you visit {3}. The following link will take you there:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThis e-mail was generated by the recommendation system of {3}.\n\n{1}'s personal message follows:\n\n
|
|
|
|
|
{1} рекомендует Вам посетить {3}. Вы можете попасть на этот ресурс по следующей ссылке:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nЭто письмо было создано рекомендательной системой {3}.\n\nЛичное сообщение от {1} приводится ниже:\n\n
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_MESSAGE
|
